1
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
<ط> لقد عملت بجد. هذه حقيقة.</i>

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,611
<i>الآن، حان وقت الاسترخاء</i>

3
00:00:28,695 --> 00:00:32,073
<i>وليس هناك مكان أفضل للاسترخاء
من هنا.</i>

4
00:00:32,574 --> 00:00:35,118
<i>إن Palm Sunshine ليس منزلًا.</i>

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,370
<i>إنها الجنة.</i>

6
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
<i>ابدأ يومك مع الأصدقاء بجوار حمام السباحة</i>

7
00:00:42,083 --> 00:00:46,129
<i>ثم انضم إلينا في Sunshine Bistro
لتناول طعام الغداء أو العشاء</i>

8
00:00:46,671 --> 00:00:51,426
<i>وتأكد من القيام بنزهة
حول خمسة أفدنة من المساحات الخضراء الفاتنة</i>

9
00:00:51,634 --> 00:00:54,679
<ط> قبل العودة
إلى البنغل الذي يسهل الوصول إليه،</i>

10
00:00:54,846 --> 00:00:58,349
<i>صممه المهندس المعماري الشهير بيجان زنجان.</i>

11
00:00:59,517 --> 00:01:02,771
<i>هل ترغب في الذهاب للتسوق أو الذهاب إلى السينما؟</i>

12
00:01:03,104 --> 00:01:05,899
<i>دع مكوك Sunshine يأخذك إلى هناك.</i>

13
00:01:06,691 --> 00:01:10,612
<i>ولكن لماذا تغادر عندما ترى
من يؤدي في ملهى القصبة؟</i>

14
00:01:11,029 --> 00:01:15,950
<i>بعض من أهم الأعمال في عالم العروض
ضرب المسرح خمس ليال في الأسبوع.</i>

15
00:01:17,368 --> 00:01:21,081
<i>لقد اهتمت بالأعمال،
اعتني بعائلتك.</i>

16
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
<i>ألم يحن الوقت لشخص ما أن يعتني...
منك؟</i>

17
00:01:26,252 --> 00:01:28,088
<i>♪ لقد عملت بجد ♪</i>

18
00:01:28,171 --> 00:01:30,048
<i>♪ هذه حقيقة ♪</i>

19
00:01:30,215 --> 00:01:34,511
<i>♪ الآن، حان وقت الاسترخاء ♪</i>

20
00:01:34,594 --> 00:01:39,849
<i>♪ في بالم صن شاين. ♪</i>

21
00:02:12,882 --> 00:02:14,092
إنها السيقان.

22
00:02:14,342 --> 00:02:16,928
اه، إنهم رائعون. ايمو جدا.

23
00:02:17,011 --> 00:02:18,346
هذا مدهش حقا!

24
00:02:18,555 --> 00:02:21,057
أنت، مثل،
تسع سنوات فقط وراء الزمن.

25
00:02:21,850 --> 00:02:23,610
لقد كنت دائما الورك.
أنت تعرف ذلك، جيني.

26
00:02:23,685 --> 00:02:25,687
كما تعلمون،
الناس الورك لا يقولون أنهم الورك.

27
00:02:25,770 --> 00:02:27,814
ما الذي من المفترض أن أستمع إليه؟
لورانس ويلك؟

28
00:02:27,897 --> 00:02:30,900
أنت تحب لورانس ويلك!
تغفو له كل ليلة تقريبا.

29
00:02:33,403 --> 00:02:34,779
هل شاهدت الفيديو؟

30
00:02:35,697 --> 00:02:36,697
الفيديو؟

31
00:02:37,448 --> 00:02:40,702
نعم، دي في دي. النخيل صن شاين؟

32
00:02:40,827 --> 00:02:43,204
أوه، أنت تتقاعد من مكتب البريد،
ليس من عرض الأعمال.

33
00:02:44,497 --> 00:02:46,207
- لقد فعلت.
- لا، لم أفعل!

34
00:02:46,291 --> 00:02:50,336
كل أفعالي ماتت عليّ، ما عدا ماكس بيكر.
على الأقل لا يزال على قيد الحياة.

35
00:02:50,920 --> 00:02:52,881
أليس لدى ماكس بيكر مدير جديد؟

36
00:02:53,756 --> 00:02:56,885
نعم، ولكنك لا تعرف أبدا.
قد يسقطه.

37
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
- شكرًا لك!
- سلطة الدجاج .

38
00:03:00,388 --> 00:03:02,182
- بسطرمة.
- نحتاج إلى المخللات، النوع الجيد.

39
00:03:10,607 --> 00:03:11,691
ماذا يوجد على رأسك؟

40
00:03:13,067 --> 00:03:14,067
هل هذا مكياج؟

41
00:03:14,444 --> 00:03:16,446
جدي، هل سقطت مرة أخرى؟

42
00:03:16,946 --> 00:03:20,867
لم أسقط. لقد كنت في الأسفل بالفعل
ويرجى عدم استخدام كلمة "مرة أخرى".

43
00:03:22,660 --> 00:03:24,120
شيكي جرين.

44
00:03:24,245 --> 00:03:27,040
أنت تعرف كم من الناس في عمري
تعرف من هو؟ لا أحد!

45
00:03:27,123 --> 00:03:31,544
بوب هوب، ليني بروس، ريتشارد بريور،
كل الرافعات والجاكي.

46
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
ماذا، لديك نحيل جاك، جاك فات،
جاك بيني,

47
00:03:34,130 --> 00:03:37,008
جاكي جليسون، جاك كارتر، جاكي ماسون،
جاك الأعور...

48
00:03:37,091 --> 00:03:41,262
هل تعلم؟ لقد وضعت الكثير من القرف في رأسي
وأنا أحبك نوعًا ما لذلك.

49
00:03:42,889 --> 00:03:43,890
نوع من؟

50
00:03:44,766 --> 00:03:46,226
أنظر، ربما...

51
00:03:46,935 --> 00:03:49,437
حسنًا، كان هناك ذلك الوقت مع...

52
00:03:50,480 --> 00:03:53,691
- الموقد ثم هناك...
- ماذا تريدين مني جيني؟

53
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
أنا لا أريدك أن تكون وحيدا.

54
00:03:59,822 --> 00:04:02,617
<i>أيام سعيدة وليلة سعيدة.</i>

55
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
<i>هل أنت من مستخدمي القسطرة؟</i>

56
00:04:09,082 --> 00:04:11,042
<i>ماذا لو كان من الممكن إخفاء القسطرة؟
على مرأى من الجميع؟</i>

57
00:04:11,125 --> 00:04:14,128
<i>لقد بلغت الستين من عمري هذا العام ولست...
لا تفعل ذلك.</i>

58
00:04:15,630 --> 00:04:17,257
<i>لا داعي للتصفيق.</i>

59
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
<i>"يا إلهي، إنه في حالة رائعة حقًا.</i>

60
00:04:19,842 --> 00:04:22,011
<i>أراهن أنه يتبع نظامًا غذائيًا غنيًا بالألياف."</i>

61
00:04:22,095 --> 00:04:26,224
<i>تناولت فطيرة الشوفان منذ عشر سنوات
وما زلت أتبرز بسبب ذلك.</i>

62
00:04:29,811 --> 00:04:30,811
<i>أنا مدير.</i>

63
00:04:31,062 --> 00:04:34,941
في الغالب، أنا أدير الكوميديين،
مثل آرتي وايز.

64
00:04:35,817 --> 00:04:36,859
هاه.

65
00:04:37,151 --> 00:04:38,194
أنت من المعجبين؟

66
00:04:38,569 --> 00:04:39,988
لا، أنا لا أعرف من هو.

67
00:04:40,571 --> 00:04:45,201
أوه، حسنًا، ربما يكون الجميع أكبر سنًا
مما تعرفه Arty Wise.

68
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
ستعرفه إذا رأيته.

69
00:04:48,246 --> 00:04:49,998
لكنك لن تراه لأنه مات

70
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
مات وذهب.

71
00:04:53,459 --> 00:04:54,585
أنا آسف لسماع ذلك.

72
00:04:54,669 --> 00:04:56,713
أنا آل هارت.

73
00:04:57,422 --> 00:04:58,422
مرحبًا؟

74
00:05:00,508 --> 00:05:02,969
لا، أنا حر. توقيت مثالي، نعم!

75
00:05:06,347 --> 00:05:07,348
مرحبا حبيبتي.

76
00:05:08,766 --> 00:05:09,766
كيف حالك؟

77
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
الحفاظ على مشغول؟

78
00:05:14,772 --> 00:05:16,941
يمكنني حقاً الاستفادة من نصيحتك، لويس.

79
00:05:18,443 --> 00:05:19,652
أنا ضائع قليلاً.

80
00:05:21,654 --> 00:05:22,739
ماذا عن الإشارة؟

81
00:05:23,698 --> 00:05:24,824
لا المطر، رغم ذلك.

82
00:05:25,700 --> 00:05:26,909
مشيت هنا.

83
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
ماذا يفترض بي أن أفعل يا عزيزتي؟

84
00:05:44,761 --> 00:05:47,764
<i>♪ لقد عملت بجد ♪</i>

85
00:05:47,847 --> 00:05:50,433
<i>♪ هذه حقيقة ♪</i>

86
00:05:50,975 --> 00:05:53,394
<i>♪ الآن، حان وقت الاسترخاء... ♪</i>

87
00:05:55,813 --> 00:05:57,899
أتمنى لكم حقا يا رفاق
يمكن أن يبقى لتناول العشاء.

88
00:05:57,982 --> 00:06:01,027
- الأربعاء هو ليلة اللازانيا.
- ليلة اللازانيا؟

89
00:06:01,110 --> 00:06:02,987
- نعم! السيد هارت...
- نعم؟

90
00:06:03,071 --> 00:06:05,114
أعتقد أنه بمجرد رؤية الحرم الجامعي،

91
00:06:05,198 --> 00:06:07,116
- سوف تكون معجبا جدا.
- أتمنى ذلك.

92
00:06:07,200 --> 00:06:10,703
وما هي الطريقة الأفضل
لتظهر لك أسباب بالم صن شاين

93
00:06:10,787 --> 00:06:13,289
من أن يكون لدينا واحد من المقيمين لدينا
أعطيك جولة؟

94
00:06:19,379 --> 00:06:22,256
هل اتصل أحدكم بمرشد سياحي؟

95
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
هيا، ليس لدي كل اليوم.

96
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
منذ متى وأنت متزوج؟

97
00:06:33,976 --> 00:06:36,604
أوه، لا، هذا هو جدي.

98
00:06:37,397 --> 00:06:38,689
نعم، لا يهمني.

99
00:06:40,483 --> 00:06:42,110
لا! الجد، هيا.

100
00:06:42,193 --> 00:06:44,362
- فقط...
- لا، دعونا نخرج من هنا.

101
00:06:44,445 --> 00:06:46,864
لا، سنقوم فقط... بضع دقائق.

102
00:06:54,956 --> 00:06:56,249
الراقصون الذهاب.

103
00:06:56,332 --> 00:06:57,959
هيا، التحقق من ذلك!

104
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
- دعنا نخرج الجحيم من هنا.
- تمام.

105
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
هذه هي قاعة الفوضى.

106
00:07:15,768 --> 00:07:17,186
حبة بطاطس في اليوم

107
00:07:17,270 --> 00:07:20,565
والحساء... مصنوع من الصخور!

108
00:07:20,815 --> 00:07:21,815
إنه أمر فظيع!

109
00:07:22,442 --> 00:07:25,862
لكن لا تطلب المزيد أبدًا

110
00:07:26,237 --> 00:07:28,239
أو سيضعونك في الصندوق.

111
00:07:28,531 --> 00:07:29,449
ماذا؟

112
00:07:29,532 --> 00:07:32,160
الصندوق! الناس يموتون في الصندوق!

113
00:07:32,243 --> 00:07:33,953
لا تدعهم يضعوني في الصندوق...

114
00:07:34,036 --> 00:07:36,164
- لم يكن لدي أي نية...
- عليك مساعدتي!

115
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
عليك مساعدتي!

116
00:07:37,290 --> 00:07:40,418
من فضلك، فقط ساعدني
الحصول على رسالة إلى ابني!

117
00:07:41,502 --> 00:07:42,670
لو سمحت!

118
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
لا أريد أن أفعل ذلك مع إد سوليفان.

119
00:07:57,185 --> 00:07:58,269
صاحب؟

120
00:07:59,145 --> 00:08:00,145
الصديق الأخضر؟

121
00:08:00,771 --> 00:08:02,106
آل هارت!

122
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
أنا لا أصدق هذا!

123
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
- أنا...
- لقد حصلت عليه جيدة!

124
00:08:08,362 --> 00:08:11,282
حصلت لي جيدة.
أتعلم يا ابن العاهرة، لقد كبرت.

125
00:08:11,741 --> 00:08:13,343
- أنا؟
- هكذا لم أتعرف عليك.

126
00:08:13,367 --> 00:08:16,007
- أنت تبدو وكأنها مومياء.
- كيف عرفت أنني قادم إلى هنا؟

127
00:08:16,078 --> 00:08:17,538
أنا لجنة الترحيب

128
00:08:17,997 --> 00:08:19,665
رأيت اسمك في القائمة.

129
00:08:20,500 --> 00:08:22,460
تعال.

130
00:08:23,586 --> 00:08:25,171
يا لها من مفاجأة!

131
00:08:25,838 --> 00:08:28,758
هذا المكان رائع، وأنا أعني ذلك،

132
00:08:29,217 --> 00:08:32,845
وكنت الأكثر تشككًا على الإطلاق
عندما انتقلت لأول مرة هنا.

133
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
ولكن ابني، هو فقط...

134
00:08:37,683 --> 00:08:39,435
لقد تحدث معي للتو في هذا، هل تعلم؟

135
00:08:41,145 --> 00:08:44,524
إنه لا يزعجك،
يجري حول الكثير من كبار السن؟

136
00:08:44,649 --> 00:08:45,858
اه...لا...

137
00:08:46,526 --> 00:08:47,985
لا تستخدم كلمة O أبدًا.

138
00:08:48,986 --> 00:08:49,986
انها مسيئة للغاية.

139
00:08:50,863 --> 00:08:53,491
المصطلح الصحيح سياسيا هو ما قبل الموت.

140
00:08:57,703 --> 00:09:00,373
الصديق الأخضر!
لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

141
00:09:01,457 --> 00:09:02,291
أنا أعرف.

142
00:09:02,375 --> 00:09:03,876
إذن، ماذا حدث؟

143
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
كان بادي أول عميل لي على الإطلاق.

144
00:09:06,003 --> 00:09:08,256
لقد كان واحدًا من أكثر القادمين تسليةً.

145
00:09:08,339 --> 00:09:09,339
لقد حجزته في كل مكان.

146
00:09:10,174 --> 00:09:13,302
ثم كنا نفعل أسبوعين
في إليجانتي،

147
00:09:13,386 --> 00:09:14,845
الافتتاح لآل مارتينو.

148
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
جيري فال، وكانت الكأس.

149
00:09:17,348 --> 00:09:18,432
لا.

150
00:09:18,975 --> 00:09:22,019
أتذكر على وجه التحديد
لقد كان مارتينو في فندق إليجانتي.

151
00:09:22,103 --> 00:09:26,148
لقد كان عرضي وكان جيري فالي
وكان ذلك في كوبا.

152
00:09:26,232 --> 00:09:28,568
أنت لم تلعب كوبا أبدا!
لقد كنت مديرك.

153
00:09:28,651 --> 00:09:31,112
- يجب أن أعرف.
- أنت خارج عقلك!

154
00:09:31,195 --> 00:09:32,613
- لا...
- يا رفاق، الجيز! تمام.

155
00:09:33,197 --> 00:09:34,615
ماذا حدث؟

156
00:09:35,408 --> 00:09:37,243
- أتلقى المكالمة.
- من إد سوليفان؟

157
00:09:37,326 --> 00:09:38,828
إنه حلم كل كوميدي.

158
00:09:39,453 --> 00:09:42,039
كان عام 1967.

159
00:09:42,915 --> 00:09:44,000
آخر مرة رأيته.

160
00:09:45,793 --> 00:09:48,337
إذن أنت لم تفعل ذلك مع إد سوليفان؟

161
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
ماذا فعلت في نهاية المطاف؟

162
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
لقد أصبحت طبيب أقدام.

163
00:09:54,385 --> 00:09:56,387
هل تخليت عن الأعمال الاستعراضية من أجل الأقدام؟

164
00:09:56,470 --> 00:09:59,307
نعم. كان لدي أكبر ممارسة
في بيفرلي هيلز...

165
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
حيث لا أحد يمشي.

166
00:10:03,894 --> 00:10:06,689
لكن جدك
كان جحيما للمدير.

167
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
- لم أكن على ما يرام.
- لقد كان مديرًا رديئًا،

168
00:10:09,275 --> 00:10:11,736
- ولكن كان لديه وسيلة مع الناس.
- لم أحب الناس أبدًا.

169
00:10:11,819 --> 00:10:14,256
- لم يحب الناس أبدًا، لكنه أحبني.
- لم أحبك أبداً.

170
00:10:14,280 --> 00:10:16,200
لم يحبني أبدًا، في حد ذاته،
لكنه كان يحب الأطفال.

171
00:10:16,282 --> 00:10:18,659
- ليس أطفالك.
- حسنًا، كان أطفالي فظيعين.

172
00:10:18,743 --> 00:10:19,619
كان ابني معتوهًا.

173
00:10:19,702 --> 00:10:21,287
لا يستطيع حتى أن يتذكر اسمه!

174
00:10:22,830 --> 00:10:23,998
هذا هو نصيبه!

175
00:10:25,291 --> 00:10:27,084
الرجل الذي سيبقي
على تغيير رأيه.

176
00:10:27,168 --> 00:10:28,586
لقد أطلقت عليه اسم <i>الوكيل.</i>

177
00:10:30,379 --> 00:10:31,839
آل هارت!

178
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
إنها مفاجأة جحيم.

179
00:10:35,384 --> 00:10:36,927
إذن، ما رأيك؟

180
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
كيف حال الكتاكيت؟

181
00:10:44,518 --> 00:10:45,895
قديم وقرنية.

182
00:11:30,106 --> 00:11:31,107
إذن، ما رأيك؟

183
00:11:31,190 --> 00:11:32,274
ليس سيئًا.

184
00:11:32,566 --> 00:11:35,027
أفضل جزء منه هو،
لا يجب عليك إكرامية أي شخص.

185
00:11:35,820 --> 00:11:37,540
هيا،
سنذهب للحصول على بعض المقاعد الجيدة.

186
00:12:01,220 --> 00:12:02,221
إنهما توأمان.

187
00:12:03,264 --> 00:12:04,264
اه.

188
00:12:11,230 --> 00:12:12,230
يجب أن أجلس.

189
00:12:18,863 --> 00:12:20,865
أتعلمين، كنت أظن ذلك...

190
00:12:21,657 --> 00:12:24,744
أن الركض في الماراثون كان... متعباً.

191
00:12:25,578 --> 00:12:27,496
الآن، يقف لمدة عشر دقائق.

192
00:12:28,080 --> 00:12:30,708
صديقي، هل ستأتي؟

193
00:12:31,667 --> 00:12:34,628
اه... نعم، سأكون هناك خلال دقيقة.

194
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
تمام؟ حسنًا، سأكون هناك.

195
00:12:38,591 --> 00:12:40,968
- من هو الذي؟
- لا أحد.

196
00:12:41,051 --> 00:12:42,219
صديقي...

197
00:12:42,636 --> 00:12:44,263
صديقتك؟
لديك صديقة؟

198
00:12:44,638 --> 00:12:47,433
حسنًا... صالة الكوكتيل لا تزال مفتوحة.

199
00:12:47,933 --> 00:12:49,935
اذهب وأحضر لنفسك شراباً و...

200
00:12:50,644 --> 00:12:52,396
ومن ثم سأقابلك في الصباح،
حسنا؟

201
00:12:54,106 --> 00:12:56,567
هل يحدث لك هذا من قبل،
أنه عندما تقف،

202
00:12:56,984 --> 00:12:59,487
عليك أن تتظاهر
أن تنظر إلى شيء ما

203
00:12:59,653 --> 00:13:02,048
- قبل أن تستعيد رصيدك؟
- ليس لدي كل الليل!

204
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
هذه صديقتك، أليس كذلك؟

205
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
لا!

206
00:13:05,034 --> 00:13:06,034
لا.

207
00:13:06,744 --> 00:13:07,744
- الأصدقاء؟
- إنه صديق.

208
00:13:07,787 --> 00:13:09,455
أعتقد أنها تنتظر.

209
00:13:10,456 --> 00:13:11,290
والدتك.

210
00:13:11,373 --> 00:13:13,459
- نعم.
- حان الوقت يا صديقي.

211
00:13:14,293 --> 00:13:17,087
كما تعلمون، الشيء الجميل في هذا المكان

212
00:13:17,171 --> 00:13:18,891
هو أنه ليس لديك
لأكل القرف أي شخص.

213
00:13:41,987 --> 00:13:45,407
هل سمعت واحد
عن الرجل الذي يذهب إلى الطبيب،

214
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
فيقول: يا دكتور، أنا أتبول دون توقف.

215
00:13:47,868 --> 00:13:50,162
لا أستطيع مساعدتي، أنا فقط أستمر في التبول.
ماذا سأفعل؟"

216
00:13:50,746 --> 00:13:54,959
يقول الطبيب: أول شيء لديك
ما أفعله هو النزول من بساطي."

217
00:13:57,253 --> 00:13:58,253
حسنا.

218
00:13:58,295 --> 00:14:00,297
بالمناسبة، حصلت على شحنة جديدة.

219
00:14:00,381 --> 00:14:02,258
- أوه، نعم؟
- نعم من كندا.

220
00:14:02,550 --> 00:14:04,969
- حسنًا.
- مكان اسمه شلالات الفياجرا.

221
00:14:05,594 --> 00:14:07,429
هل تقول لي أنه لا يزال بإمكانك...

222
00:14:07,513 --> 00:14:08,597
مثل <i>هذا.</i>

223
00:14:09,682 --> 00:14:11,684
حسنا، في بعض الأحيان يكون الأمر هكذا.

224
00:14:11,851 --> 00:14:14,895
لكن السياليس أو الفياجرا، في بعض الأحيان كلاهما...

225
00:14:15,479 --> 00:14:18,399
دكتور رون هنا، إنه دافعي.

226
00:14:18,482 --> 00:14:21,277
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى الثابت على،
هذه هي بطاقتي.

227
00:14:27,199 --> 00:14:29,118
شكرا لك. شكرا جزيلا لك، رون.

228
00:14:29,201 --> 00:14:32,079
احصل على نصف ساعة لمدة 10 أو 15 دقيقة.

229
00:14:32,162 --> 00:14:33,789
أنا بخير مع شبه.

230
00:14:34,081 --> 00:14:35,249
لا يزال بإمكانك أن تأتي؟

231
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
- هل لا يزال بإمكانك...
- نعم.

232
00:14:36,959 --> 00:14:38,669
عفوا - النشوة الجنسية. نعم؟

233
00:14:38,836 --> 00:14:40,754
إذا حسبت... الغبار.

234
00:14:42,882 --> 00:14:43,716
هذا فظيع!

235
00:14:43,799 --> 00:14:46,343
آخر مرة أصبحت فيها زوجتي مرحة،

236
00:14:46,969 --> 00:14:52,349
كنا في السرير وبدأت
التمسيد صدري ومعدتي

237
00:14:52,433 --> 00:14:55,728
وانزلقت يدها إلى أسفل تحت مؤخرتي

238
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
وفجأة توقفت

239
00:14:58,480 --> 00:15:00,482
وأنا أقول، "لماذا تتوقف؟"

240
00:15:00,816 --> 00:15:03,569
وتقول: "لقد وجدت جهاز التحكم عن بعد."

241
00:15:15,831 --> 00:15:17,207
هل سمعتم يا رفاق عن كاتز؟

242
00:15:17,791 --> 00:15:19,752
- موراي كاتز؟
- سكتة دماغية.

243
00:15:20,794 --> 00:15:22,922
نعم، لقد دهسوه
إلى الأرز هذا الصباح.

244
00:15:23,005 --> 00:15:25,883
- كيف هو؟
- سأخمن... ليس جيدًا.

245
00:15:26,342 --> 00:15:28,552
- ودارلين ليبشو.
- راقصة التانجو؟

246
00:15:29,053 --> 00:15:30,512
إنها راقصة جيدة.

247
00:15:30,721 --> 00:15:31,764
حسنًا، لقد <i>كانت كذلك.</i>

248
00:15:32,014 --> 00:15:33,933
سقطت في الحمام، وكسرت وركها.

249
00:15:34,642 --> 00:15:35,559
أي شيء آخر؟

250
00:15:35,643 --> 00:15:37,811
وأنفها.

251
00:15:38,145 --> 00:15:41,273
حسنا، أريد أن أشكرك
لجلب لنا الأخبار الجيدة.

252
00:15:49,949 --> 00:15:51,867
كان ذلك جوني صن شاين.

253
00:16:52,386 --> 00:16:54,638
ليس جيدا.

254
00:16:54,972 --> 00:16:58,600
سمعت عن شاول فيشر؟
فاز بـ 5 دولارات في كاناستا،

255
00:16:58,976 --> 00:17:01,228
ذهبت إلى السرير، واستيقظت ميتا.

256
00:17:01,478 --> 00:17:03,188
خضع مارتي فريمان لاستبدال الركبة.

257
00:17:03,272 --> 00:17:06,108
وبعد ذلك وجدوا ورماً في عموده الفقري.

258
00:17:07,234 --> 00:17:08,234
ذلك؟

259
00:17:08,360 --> 00:17:09,820
هذا لا يكفي بالنسبة لك؟

260
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
كما تعلمون، لا أعتقد أنني عرفت من أي وقت مضى
أن تعزف على البيانو.

261
00:18:13,592 --> 00:18:15,219
أنا لم أصل إلى هناك بعد يا صديقي.

262
00:18:24,561 --> 00:18:27,564
إنه... موسم جديد.

263
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
احتضنها.

264
00:18:38,283 --> 00:18:42,121
جورج بيرنز. كان عمره 100 سنة.
لم يتقاعد قط.

265
00:18:43,163 --> 00:18:45,833
ريكل. لم يكن يستطيع المشي،
لكنه كان لا يزال يقتلهم.

266
00:18:46,750 --> 00:18:48,127
أفضل النزول للعمل.

267
00:18:51,713 --> 00:18:52,881
أنت لا تعمل.

268
00:18:59,805 --> 00:19:03,225
هل لديك أي فكرة عن مدى سخونة
الكوميديين القدامى هم الآن؟

269
00:19:03,559 --> 00:19:04,559
ماذا؟

270
00:19:05,727 --> 00:19:07,521
هناك الكثير من الحب للقدامى.

271
00:19:11,400 --> 00:19:13,569
- هل تدخن العشب؟
- مممم.

272
00:19:14,778 --> 00:19:17,364
- لدي بطاقة.
- منذ متى تدخن الحشيش؟

273
00:19:19,366 --> 00:19:22,536
منذ عام 1965، عندما بدأت فرقة البيتلز.

274
00:19:23,412 --> 00:19:24,955
طبيب أقدام مدخن.

275
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
- هل تريد بعض؟
- ليس من شأني.

276
00:19:31,712 --> 00:19:32,880
أنت لم تحاول ذلك أبدا، أليس كذلك؟

277
00:19:36,341 --> 00:19:38,135
بالطبع لقد حاولت ذلك!

278
00:19:39,386 --> 00:19:41,226
- هذا ليس من شأني.
- أنت لم تجرب ذلك أبدا.

279
00:19:41,263 --> 00:19:42,639
- لقد حاولت ذلك.
- أنت لم تجرب ذلك أبدا.

280
00:19:43,932 --> 00:19:47,394
يا الله،
أنت الشخص الأكثر مأساوية.

281
00:19:47,978 --> 00:19:50,814
- كأنك الورك!
- أنا أكون. أنا جميلة الورك.

282
00:19:51,148 --> 00:19:53,150
الناس الورك لا يقولون أنهم الورك.

283
00:19:53,817 --> 00:19:56,617
وفقط لأنني لا أتصرف
مثل موسيقي الجاز لا يعني أنني لست كذلك.

284
00:19:57,154 --> 00:19:58,280
موسيقي الجاز؟

285
00:19:58,906 --> 00:20:00,532
هذا هو الإطار المرجعي الخاص بك؟

286
00:20:01,867 --> 00:20:05,412
هذا هو البيان الأكثر unhip
لقد سمعت من أي وقت مضى.

287
00:20:07,748 --> 00:20:12,169
أنظر، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فحسب،
فقط افتراضيا؟

288
00:20:13,462 --> 00:20:14,755
تحدث عن ماذا؟

289
00:20:17,257 --> 00:20:19,635
هل تقول لي أنك لا تفوت؟

290
00:20:20,677 --> 00:20:22,179
كان من الممكن أن تكون كبيراً.

291
00:20:22,888 --> 00:20:23,888
أنا كبير.

292
00:20:24,306 --> 00:20:25,849
إنها النكات التي أصبحت صغيرة.

293
00:20:27,100 --> 00:20:28,352
هل ترى؟ هذا مضحك.

294
00:20:29,061 --> 00:20:32,481
أنا رجل مضحك، هل تعلم؟
اعتدت على القضاء على مرضاي.

295
00:20:33,065 --> 00:20:36,360
- كان لديك هدية.
- كنت مجرد كوميدي آخر.

296
00:20:36,526 --> 00:20:37,778
بالكاد كان لدي فعل.

297
00:20:38,028 --> 00:20:41,365
لقد كان لديك شخصية ومازلت كذلك.

298
00:20:41,448 --> 00:20:43,659
وبالمناسبة، أنت في حالة جيدة.

299
00:20:44,993 --> 00:20:48,580
لقد تقاعدت يا آل منذ 50 عامًا!

300
00:20:48,664 --> 00:20:50,916
يا لها من قصة عودة عظيمة!

301
00:20:50,999 --> 00:20:54,086
نعم، من الأورام إلى برودواي!

302
00:20:55,045 --> 00:20:58,840
انظر، لا يمكنك إلا أن تكون مضحكا.

303
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
أنا رجل مضحك، حسنا!

304
00:21:00,509 --> 00:21:04,263
لماذا لا تدعني أحضر لك بعض العربات؟
فقط عدد قليل، اختبار المياه.

305
00:21:05,222 --> 00:21:08,392
لأنني لست ممثلاً كوميدياً، آل.
أنا لست كذلك!

306
00:21:08,976 --> 00:21:09,977
ليس بعد الآن.

307
00:21:10,060 --> 00:21:11,853
هيا، ماذا لديك لتخسره؟

308
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
صاحب؟

309
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
الذهاب زلة لها أن شبه طري.

310
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
أوه، الصبي، هنا نذهب!

311
00:21:41,883 --> 00:21:44,428
وهنا يأتي تقرير يوم القيامة.

312
00:21:44,594 --> 00:21:46,305
- هل سمعت عن الصديق؟
- هاه؟

313
00:21:46,430 --> 00:21:48,140
هل سمعت عن بادي؟

314
00:21:48,307 --> 00:21:51,393
- كيف هو؟
- ليس جيدا.

315
00:22:12,247 --> 00:22:13,498
يسوع يا صديقي.

316
00:22:15,959 --> 00:22:18,378
كان اسمها جايل جونسون و...

317
00:22:19,546 --> 00:22:21,006
كانت رائعة.

318
00:22:22,132 --> 00:22:25,135
لقد نامنا ونحن نشاهد <i>القانون والنظام.</i>

319
00:22:28,555 --> 00:22:29,931
لم تستيقظ قط.

320
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
أنا آسف جدًا.

321
00:22:35,228 --> 00:22:37,856
لم أستطع تحمل الخسارة
امرأة أخرى أحببتها.

322
00:22:39,524 --> 00:22:40,525
لذا...

323
00:22:42,194 --> 00:22:44,196
تظاهرت بأنني لا أحبها.

324
00:22:46,907 --> 00:22:50,077
هل كان سيقتلني
لأقول أنني أحببتها؟

325
00:22:51,912 --> 00:22:53,038
أنا متأكد من أنها عرفت.

326
00:22:53,163 --> 00:22:57,209
وكانت الشيء الوحيد
الذي جعل هذا المكان... محتملاً.

327
00:22:57,501 --> 00:22:58,752
هذا ليس صحيحا.

328
00:22:59,252 --> 00:23:00,253
أنت تحب ذلك هنا.

329
00:23:00,337 --> 00:23:01,338
أنا أكره ذلك.

330
00:23:03,382 --> 00:23:05,592
ماذا عن كل العروض...

331
00:23:05,675 --> 00:23:08,345
نغمة المطربين الصم وعروض الدمى.

332
00:23:11,223 --> 00:23:14,768
أنا حقا لست مستعدا للموت.

333
00:23:15,727 --> 00:23:16,978
أنت لن تموت.

334
00:23:24,277 --> 00:23:25,277
دعونا نفعل ذلك.

335
00:23:26,655 --> 00:23:28,031
تماما كما في الأيام الخوالي.

336
00:23:28,115 --> 00:23:31,284
دعنا نخرج من هنا ونضعني في العمل

337
00:23:35,872 --> 00:23:37,082
هل أنت جاد؟

338
00:23:39,501 --> 00:23:41,503
أنا جاد مثل السرطان.

339
00:24:03,442 --> 00:24:04,901
سأحجز لك في فيغاس.

340
00:24:05,318 --> 00:24:07,446
سنلعب شيكاغو ونيويورك و...

341
00:24:08,280 --> 00:24:11,867
صديقي، سأحجز لك
في عرض الليلة اللعين.

342
00:24:27,632 --> 00:24:29,092
حصلت على الكعك والقهوة.

343
00:24:29,176 --> 00:24:31,336
- هل أخبرت ابنك؟
- هل تتصل بحفيدتك؟

344
00:24:35,182 --> 00:24:36,433
حسنًا، اضربها!

345
00:24:44,733 --> 00:24:47,068
10 دولارات لن يتمكنوا من الوصول إلى جلينديل.

346
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
إذن، هل لديك فعل حتى؟

347
00:25:03,668 --> 00:25:04,878
لم يكن لدي أي فعل.

348
00:25:05,337 --> 00:25:06,963
حصلت على 50 عاما من النكات.

349
00:25:15,764 --> 00:25:19,226
اه.. واه... لقد فاتك المخرج!

350
00:25:20,143 --> 00:25:21,853
لن نذهب إلى فيغاس؟

351
00:25:22,312 --> 00:25:25,440
- عمليا.
- ماذا تقصد بـ "عمليا"؟

352
00:25:25,524 --> 00:25:28,276
فيغاس مشبعة.
لقد حصلت لنا على شيء أفضل.

353
00:25:29,736 --> 00:25:32,030
لا يمكنك حجز لي في فيغاس.

354
00:25:32,239 --> 00:25:33,532
بالطبع أستطيع.

355
00:25:34,407 --> 00:25:35,951
إنها الحفلة الأولى لك منذ وقت طويل.

356
00:25:36,034 --> 00:25:38,828
دعونا نبقى تحت الرادار
بينما تستعيد قطعك.

357
00:25:38,912 --> 00:25:41,206
إذن، أين ألعب؟

358
00:25:41,581 --> 00:25:42,958
انها قليلا خارج القطاع.

359
00:25:43,917 --> 00:25:45,710
أنظر إلى ذلك - عملياً فيغاس.

360
00:25:46,336 --> 00:25:48,338
أنت خارج عقلك.

361
00:25:50,715 --> 00:25:52,133
أوه، أنا بحاجة إلى بعض الماسكارا.

362
00:25:53,093 --> 00:25:54,093
ماذا؟

363
00:25:54,886 --> 00:25:56,096
كما تعلمون، بعض الماسكارا.

364
00:25:57,931 --> 00:26:00,642
أهلاً. نحن نلعب غرفة Kickapoo.

365
00:26:01,643 --> 00:26:02,894
هل أقوم بتسجيل الدخول هنا؟

366
00:26:03,061 --> 00:26:06,481
غرفة كيكابو؟ ذلك في القصر،
حوالي ميل على الطريق.

367
00:26:09,401 --> 00:26:10,681
- إنها حوالي ميل ...
- سمعت.

368
00:26:12,070 --> 00:26:13,613
يطلق عليه دفع المستحقات الخاصة بك.

369
00:26:13,738 --> 00:26:16,533
<ط> هل أنا الوحيد
الذي يحصل على اندفاع الأدرينالين</i>

370
00:26:16,616 --> 00:26:19,536
عندما قطع منسق الراديو تفكيكه

371
00:26:19,619 --> 00:26:22,080
قليلا قريبة جدا
إلى بداية الأغنية؟

372
00:26:22,163 --> 00:26:24,833
"أنت تستمع إلى 90.1 The Patch

373
00:26:24,916 --> 00:26:27,794
ونحن نواجه
مثل هذا الوقت السلس هنا اليوم."

374
00:26:27,877 --> 00:26:29,796
عليك أن تخرج من هناك يا مايك!

375
00:26:29,879 --> 00:26:33,008
تريسي تشابمان يقضم كعبك،
صديقي!

376
00:26:33,258 --> 00:26:34,634
تبين لنا الثدي الخاص بك، حبيبتي.

377
00:26:36,678 --> 00:26:39,973
ذهبت إلى مدرسة المسرح
وقد التقطت الخطأ في المدرسة الثانوية

378
00:26:40,056 --> 00:26:42,809
وعن طريق "الخلل"
أعني اضطراب الشخصية النرجسية.

379
00:26:42,892 --> 00:26:44,894
- لكن...
- لا، تقصد الإيدز.

380
00:26:45,103 --> 00:26:46,730
أوه، من أجل محبة الله!

381
00:26:47,355 --> 00:26:49,649
أراهن أنك يمكن أن تناسب هذا الميكروفون
في فمك يا فتى.

382
00:26:49,774 --> 00:26:52,485
- أنت عصبي؟
- لا!

383
00:26:52,569 --> 00:26:54,946
ما الذي يجب أن أكون متوتراً بشأنه؟

384
00:26:55,280 --> 00:26:58,366
- مهلا، لقد وجدت الماسكارا.
- أوه، هذا عظيم!

385
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
عظيم!

386
00:27:00,535 --> 00:27:01,535
ما الغرض منه؟

387
00:27:02,120 --> 00:27:04,122
قلت لك - لا تسأل.

388
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
لا أعتقد أنني أستطيع التواصل معك.

389
00:27:08,084 --> 00:27:10,754
أعتقد من أجل التواصل،
يجب أن أقرأ الكثير من الأشياء.

390
00:27:12,464 --> 00:27:16,468
حسنًا! حسنا، سأذهب
الخوض في نهر فرجينيا وولف على غرار.

391
00:27:16,551 --> 00:27:19,054
حظا سعيدا في حرق كتابك القادم، يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

392
00:27:19,137 --> 00:27:20,555
لقد كنت باولا باوندستون.

393
00:27:20,639 --> 00:27:23,400
أتمنى لك ليلة سعيدة وتخلي عنها
من أجل ابنك الفقير القادم...

394
00:27:23,642 --> 00:27:25,769
الصديق الأخضر!

395
00:27:27,729 --> 00:27:30,440
لا يستحق كل هذا العناء.
فقط اصعد إلى سيارتك واستمر في القيادة.

396
00:27:49,209 --> 00:27:50,210
شكرًا لك.

397
00:27:52,504 --> 00:27:54,422
أوه، واو!

398
00:27:57,717 --> 00:27:58,968
تمام.

399
00:28:00,637 --> 00:28:02,055
ها هي الصفقة.

400
00:28:02,138 --> 00:28:06,267
لم أقف على خشبة المسرح منذ حوالي...

401
00:28:07,394 --> 00:28:09,396
50 سنة.

402
00:28:10,897 --> 00:28:12,023
لا مزحة!

403
00:28:13,066 --> 00:28:15,527
اعتدت أن أفعل هذا من أجل لقمة العيش

404
00:28:15,610 --> 00:28:19,531
وقررت للتو العودة
وتفعل ذلك من أجل الضحك.

405
00:28:19,864 --> 00:28:20,864
لا أحد يضحك!

406
00:28:27,747 --> 00:28:31,418
تمام.
لذا، لقد بدأت في المواعدة عبر الإنترنت

407
00:28:32,419 --> 00:28:38,425
ولقد وجدت فعلا
فتاة لطيفة حقا على الانترنت...

408
00:28:39,467 --> 00:28:40,802
في السوبلانتيشن.

409
00:28:44,848 --> 00:28:47,058
لأن كبار السن يحبون أكل الحساء.

410
00:28:47,308 --> 00:28:48,768
ها ها.

411
00:28:54,941 --> 00:28:56,776
أنا أتقدم في السن.

412
00:28:57,152 --> 00:28:58,319
كذلك هو عملك.

413
00:28:58,445 --> 00:29:01,990
لقد كان جميلاً معمل الميثامفيتامين
للسماح لك بالخروج لمشاهدة العرض.

414
00:29:05,702 --> 00:29:07,036
وبالمناسبة، البوري لطيفة.

415
00:29:09,664 --> 00:29:11,040
من يصفف شعرك؟ ناسكار؟

416
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
حسنًا، يجب أن أتركه وشأنه.

417
00:29:17,797 --> 00:29:19,924
الرجل الفقير لم يحصل على وضع
منذ أن أطلق سراحه المشروط.

418
00:29:22,886 --> 00:29:26,639
ويمكنني التحدث.
لم أمارس الجنس منذ فضيحة ووترغيت.

419
00:29:28,266 --> 00:29:29,267
أنا أمزح.

420
00:29:29,726 --> 00:29:30,977
لكن زوجتي كانت تحب الجنس.

421
00:29:32,061 --> 00:29:34,773
موقفها المفضل
كان الموقف التبشيري.

422
00:29:34,939 --> 00:29:37,609
هذا هو مكانها في السرير، على ظهرها

423
00:29:37,984 --> 00:29:39,068
وأنا في أفريقيا.

424
00:29:51,539 --> 00:29:52,539
لقد كنت ضربة!

425
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
لقد ضربت في القصر.

426
00:29:55,084 --> 00:29:57,086
لقد كنت ريكلز التحفظ.

427
00:29:57,170 --> 00:29:58,963
هذا عظيم. كما تعلمون،

428
00:29:59,130 --> 00:30:01,382
نحن نقطع أسناننا
في هذه البلدات الصغيرة،

429
00:30:01,466 --> 00:30:03,343
ولكن بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى مدينة نيويورك،

430
00:30:03,802 --> 00:30:04,928
ستكون في قمة مستواك.

431
00:30:05,011 --> 00:30:08,598
مهلا، هل سمعت
من شعب كارسون حتى الآن؟

432
00:30:08,681 --> 00:30:10,725
يا صديقي، أنت مضيفان في الخلف.

433
00:30:12,811 --> 00:30:14,479
- فالون.
- نحن نتبادل المكالمات.

434
00:30:15,980 --> 00:30:16,981
إنه فيك لاردو.

435
00:30:18,358 --> 00:30:19,558
اعتاد أن يحجز ليترمان.

436
00:30:20,151 --> 00:30:24,614
صديق قديم. إنه مدين لي بوقت كبير،
كما تعلمون، لذلك...

437
00:30:25,240 --> 00:30:27,826
على أية حال، هم يعرفون الوضع
وهم مهتمون.

438
00:30:28,243 --> 00:30:29,285
أبعد من الاهتمام.

439
00:30:31,996 --> 00:30:33,873
فقط أحاول معرفة التواريخ.

440
00:30:34,457 --> 00:30:36,835
الصبي، وهذا سيكون عظيما.

441
00:30:42,340 --> 00:30:43,716
أنت مدخن حقيقي، أليس كذلك؟

442
00:30:44,676 --> 00:30:45,676
إنه دواء.

443
00:30:46,469 --> 00:30:47,971
يساعدني على الاسترخاء.

444
00:30:49,639 --> 00:30:52,600
إذًا، أين نلعب في سان دييغو؟

445
00:30:53,977 --> 00:30:56,896
إنه جنوب المدينة قليلاً.

446
00:30:57,188 --> 00:30:58,690
نادي عظيم.

447
00:31:01,317 --> 00:31:02,652
هل تتصل بحفيدتك؟

448
00:31:04,821 --> 00:31:06,781
لا، سأتصل بها غدا. أنا متعب.

449
00:31:07,615 --> 00:31:08,616
هل تدعو ابنك؟

450
00:31:09,200 --> 00:31:10,743
لا، ليس بعد.

451
00:31:12,078 --> 00:31:13,955
سأتصل به غدا. أنا متعب جدا.

452
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
مهلا، آل؟

453
00:31:19,586 --> 00:31:20,628
نعم يا صديقي؟

454
00:31:23,214 --> 00:31:24,214
شكرًا.

455
00:31:32,473 --> 00:31:33,766
هذا ما أفعله.

456
00:31:40,315 --> 00:31:44,235
كما تعلمون، التقيت آرتي وايز مرة واحدة
في كاتسكيلز.

457
00:31:44,569 --> 00:31:45,945
أعطاني مجاملة.

458
00:31:46,321 --> 00:31:47,363
كان يحب عملك؟

459
00:31:47,447 --> 00:31:48,615
لا، لقد أحب بدلتي.

460
00:31:49,157 --> 00:31:50,992
ولم يقل أي شيء عن تصرفاتي!

461
00:31:52,619 --> 00:31:55,371
يا رجل. وكان موكلي الأخير.

462
00:31:56,789 --> 00:32:00,293
تقاعد في ذروة حياته المهنية.
كما تعلمون، ما زلت أتلقى مكالمات له.

463
00:32:00,668 --> 00:32:03,755
أوه، لا بد أن هذا قد أغضبك حقًا
عندما تقاعد.

464
00:32:04,339 --> 00:32:05,965
آه، لا على الإطلاق، حقا.

465
00:32:07,008 --> 00:32:09,469
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

466
00:32:09,761 --> 00:32:15,016
- لا تثق أبدًا بالرجل الذي يبدأ بذلك.
- أنت مليئة بالاستياء.

467
00:32:15,099 --> 00:32:16,142
كلها مبنية...

468
00:32:16,225 --> 00:32:18,728
أنا أخضع للتحليل النفسي
من قبل طبيب القدم.

469
00:32:19,020 --> 00:32:22,649
مثل واحدة من علب الفول السوداني الهشة
مع الثعابين كلها مخدوشة في الداخل.

470
00:32:22,732 --> 00:32:24,692
شخص ما يأتي
ويطلب بعض الفول السوداني الهش،

471
00:32:24,817 --> 00:32:27,695
ويفتحونه
وآل الثعابين في كل مكان.

472
00:32:28,237 --> 00:32:30,156
لا أعرف
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

473
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
على أية حال...

474
00:32:34,535 --> 00:32:36,913
هل لاحظت يومًا كيف يأكل كبار السن،
هل تعلم؟

475
00:32:36,996 --> 00:32:37,996
لا.

476
00:32:39,457 --> 00:32:41,125
لا، انتظر، الأمر أشبه بهذا.

477
00:32:42,710 --> 00:32:44,921
هذا بالضبط...
هذا صحيح. انها مثل هذا.

478
00:32:56,933 --> 00:32:57,933
مرحبًا!

479
00:33:00,853 --> 00:33:04,691
كما تعلمون،
لقد مررنا بسان دييغو منذ 20 دقيقة.

480
00:33:04,774 --> 00:33:06,109
أين يوجد هذا النادي؟

481
00:33:06,192 --> 00:33:07,652
فقط قليلا إلى الجنوب من هنا.

482
00:33:17,495 --> 00:33:18,621
هذه تيجوانا.

483
00:33:18,871 --> 00:33:19,872
إنها مدينة سياحية.

484
00:33:19,956 --> 00:33:23,459
- إنها تيجوانا!
- ألا تعتقد أن لديهم ملاهي ليلية؟

485
00:33:23,543 --> 00:33:25,628
أعلم أن لديهم نوادي ليلية في تيخوانا!

486
00:33:25,712 --> 00:33:29,799
لقد رأيت <i>حمارًا</i> يمارس الجنس بشكل واسع مرة واحدة
في ملهى ليلي في تيخوانا.

487
00:33:29,882 --> 00:33:32,969
ليس هناك <i>حمار </i>داعر في هذا،
أعدك.

488
00:33:33,469 --> 00:33:34,469
انها شرعية، على محمل الجد.

489
00:33:34,512 --> 00:33:37,473
قانوني! هل تقرأ صحيفة؟

490
00:33:37,557 --> 00:33:40,018
تيجوانا عمليا
إحدى ضواحي سان دييغو.

491
00:33:41,185 --> 00:33:44,105
ابني يعيش في الضواحي، حسنا؟

492
00:33:44,188 --> 00:33:46,774
وفي الضواحي عندهم حدائق الزيتون!

493
00:34:07,170 --> 00:34:09,297
شكرًا لك. من الرائع أن أكون هنا.

494
00:34:13,342 --> 00:34:18,181
أنا أعيش في الواقع
في قسم لوس أنجلوس بالمكسيك.

495
00:34:26,105 --> 00:34:28,649
حصل على تلك الضحكة.
لم أحصل على تلك الضحكة. انتظر دقيقة.

496
00:34:31,360 --> 00:34:32,987
حسنًا، استمع، شكرًا جزيلاً لك.

497
00:34:33,071 --> 00:34:34,906
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

498
00:34:34,989 --> 00:34:36,365
تمام؟ أنا أقدر ذلك.

499
00:34:41,621 --> 00:34:43,331
يرى؟ نحن نفهم بعضنا البعض.

500
00:34:43,998 --> 00:34:45,792
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

501
00:34:46,834 --> 00:34:49,128
لقد نشأت في حي سيء أيضًا.

502
00:34:51,839 --> 00:34:54,759
الجانب الجنوبي من شيكاغو.
حي صعب للغاية.

503
00:34:55,176 --> 00:34:56,511
ولكن مثل تيجوانا،

504
00:34:56,803 --> 00:34:59,222
إنه مكان رائع حقًا
ليكبر...

505
00:34:59,847 --> 00:35:00,847
إذا كنت رصاصة.

506
00:35:02,767 --> 00:35:06,854
الأمور تصبح سيئة للغاية
لكم يا رفاق في الولايات المتحدة.

507
00:35:06,938 --> 00:35:10,441
<i>أنا أدخن الماريجوانا
والموزع الخاص بي مكسيكي.</i>

508
00:35:10,525 --> 00:35:13,361
<i>اتصلت به في ذلك اليوم
وأحضر معه أوقيتين من الحشيش</i>

509
00:35:13,444 --> 00:35:16,489
<i>وسألته إذا كان لديه أي أوراق
وهرب!</i>

510
00:35:22,245 --> 00:35:23,245
لقد فعلتها مرة أخرى!

511
00:35:24,330 --> 00:35:26,499
في تيخوانا! من سيفعل ذلك؟

512
00:35:26,582 --> 00:35:28,292
أنا أعرف! انها مثل ...

513
00:35:29,544 --> 00:35:30,878
مهلا، الأميركيين!

514
00:35:31,337 --> 00:35:35,424
مهلا، أين تذهب
لقضاء وقت ممتع في هذه المدينة؟

515
00:35:38,136 --> 00:35:39,679
ألا نتلقى مكالمة هاتفية؟

516
00:35:49,272 --> 00:35:51,023
لدينا رجل مريض هنا.

517
00:35:51,899 --> 00:35:53,025
كيف حالك يا صديقي؟

518
00:35:53,818 --> 00:35:56,571
أنت لا تشرب الماء أبدا.
الجميع يعرف ذلك.

519
00:35:58,739 --> 00:35:59,739
ماذا؟

520
00:35:59,782 --> 00:36:01,117
<i>سوبورنو.</i>

521
00:36:01,492 --> 00:36:03,161
ما هو <i>سوبورنو؟</i>

522
00:36:03,327 --> 00:36:04,327
رشوة.

523
00:36:05,788 --> 00:36:06,788
جنسية؟

524
00:36:08,583 --> 00:36:09,792
ماذا تعتقد؟

525
00:36:51,918 --> 00:36:53,002
تشرب البيبتو؟

526
00:36:54,253 --> 00:36:55,796
نعم.

527
00:36:55,880 --> 00:36:56,880
هذا جيد.

528
00:36:56,923 --> 00:36:58,424
أنا فقط بحاجة إلى النوم.

529
00:36:58,674 --> 00:37:00,593
سوف تنام جيدًا الليلة في توكسون.

530
00:37:02,845 --> 00:37:03,846
يمكنك أن تفعل ذلك.

531
00:37:06,390 --> 00:37:07,390
تمام.

532
00:37:08,809 --> 00:37:10,144
- تمام.
- عظيم.

533
00:37:12,563 --> 00:37:13,563
دعونا نركب!

534
00:37:31,499 --> 00:37:33,834
<i>على طول الطريق من لوس أنجلوس</i>

535
00:37:33,918 --> 00:37:37,004
دعونا نقدم يد المساعدة الكبيرة لـ Buddy Green!

536
00:37:42,468 --> 00:37:43,468
أهلاً.

537
00:37:44,178 --> 00:37:46,180
حسنًا، ها هي نكاتي الآسيوية.

538
00:37:47,932 --> 00:37:49,934
لكني سأخبرك،
أنا لا أحب النكات العرقية.

539
00:37:50,059 --> 00:37:52,311
أنا حقا لا. الآن، هناك خط رفيع.

540
00:37:52,395 --> 00:37:55,189
على سبيل المثال، عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،
سأخبرك،

541
00:37:55,356 --> 00:37:57,024
ولا أعتقد أن هذا عنصرية،

542
00:37:57,650 --> 00:37:59,568
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،
نظرت إليك

543
00:37:59,652 --> 00:38:00,695
وحصلت على القليل من الجوع.

544
00:38:33,352 --> 00:38:36,063
مركز فيينا الدولي! أتصل بك من مدينة توكسون المشمسة.

545
00:38:37,189 --> 00:38:38,649
نعم، المدينة الجميلة.

546
00:38:40,067 --> 00:38:41,861
أوه، نعم،
إنهم يعتنون بنا كثيرًا.

547
00:38:41,944 --> 00:38:43,070
فنادق جميلة!

548
00:38:46,032 --> 00:38:48,034
نعم، ببطء ولكن بثبات.

549
00:38:48,326 --> 00:38:50,703
سنكون في شيكاغو بحلول يوم الجمعة المقبل.

550
00:38:53,372 --> 00:38:55,207
أوه، وكان الرد رائعا.

551
00:38:56,500 --> 00:38:58,711
حسنًا، أعني أنها قصة رائعة.

552
00:38:58,794 --> 00:39:00,504
سيكون من الجنون عدم القفز عليه.

553
00:39:01,422 --> 00:39:04,633
أوه، أنا أقدر ذلك حقًا، فيك.
أنا مدين لك بوقت كبير.

554
00:39:06,677 --> 00:39:11,515
أوه، لذلك نحن ننظر
حوالي عشرة أيام أخرى على الطريق.

555
00:39:14,518 --> 00:39:16,979
بالتأكيد. هل أنت تمزح؟
تلك التواريخ ستكون مثالية.

556
00:39:19,231 --> 00:39:21,025
هل تحدثت مع فالون مباشرة؟

557
00:39:22,860 --> 00:39:23,860
أوه.

558
00:39:24,111 --> 00:39:25,780
لا، بالطبع لا، نعم.

559
00:39:27,031 --> 00:39:29,158
ولكنك أخبرتهم بالقصة كاملة
أليس كذلك؟

560
00:39:30,993 --> 00:39:32,536
حسنًا، يجب أن يتم نقلهم.

561
00:39:34,163 --> 00:39:37,083
نعم. نعم، إنها قصة رهيبة يا (فيك).

562
00:40:04,026 --> 00:40:05,945
- ماذا؟
- أوه لا!

563
00:40:06,028 --> 00:40:07,028
ماذا...

564
00:40:07,071 --> 00:40:08,071
القرف المقدس!

565
00:40:08,406 --> 00:40:09,532
ماذا فعلت؟

566
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
القيام بهذه الأشياء مرة أخرى!

567
00:40:13,202 --> 00:40:14,202
يا إلهي!

568
00:40:14,870 --> 00:40:15,870
أنا...أنت...

569
00:40:17,873 --> 00:40:19,834
لا بأس. إنهم سوف... ها هو ذا يذهب.

570
00:40:19,917 --> 00:40:22,420
نحن جيدون.

571
00:40:22,586 --> 00:40:25,506
لقد رميت للتو أونصة
من إنديكا الرف العلوي.

572
00:40:51,115 --> 00:40:52,700
يا!

573
00:40:53,325 --> 00:40:54,952
ماذا؟ ماذا حدث؟

574
00:40:56,036 --> 00:40:57,037
لقد غفوت.

575
00:40:59,623 --> 00:41:00,624
أي ساعة؟

576
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

577
00:41:10,426 --> 00:41:13,179
هل سيكون الأمر هكذا
على طول الطريق إلى نيويورك؟

578
00:41:13,262 --> 00:41:14,930
لأنني بحاجة لبعض الراحة.

579
00:41:15,222 --> 00:41:17,057
تمام. لدينا لوبوك الليلة،

580
00:41:17,141 --> 00:41:19,226
وبعد ذلك سيكون لديك اليوم كله
للراحة في كانساس.

581
00:41:19,310 --> 00:41:22,062
أوه، يوم كامل! أوه، في كانساس!

582
00:41:23,230 --> 00:41:25,649
كما تعلمون،
لقد كنت عصبيا جدا منذ تيجوانا.

583
00:41:27,860 --> 00:41:29,487
لقد انتهت ولاية واحدة!

584
00:41:29,570 --> 00:41:31,197
انها تماما خارج الطريق.

585
00:41:31,489 --> 00:41:34,450
الآن، لا أستطيع أن أحصد الحشيش في تكساس.

586
00:41:34,533 --> 00:41:36,994
إنها دولة بوليسية.
يجب أن أذهب إلى كولورادو.

587
00:41:37,077 --> 00:41:39,788
ويلي نيلسون ليس لديه مشكلة
سجل في ولاية تكساس.

588
00:41:39,872 --> 00:41:41,207
ويلي نيلسون يحصل على يوم إجازة!

589
00:41:41,290 --> 00:41:43,292
يقوم ويلي نيلسون بجولات طوال الوقت.

590
00:41:43,417 --> 00:41:44,585
لدي أخبار لك.

591
00:41:44,710 --> 00:41:46,086
هذه ليست جولة.

592
00:41:46,795 --> 00:41:48,088
هذه مسيرة الموت.

593
00:41:48,172 --> 00:41:51,300
- أنا بحاجة إلى الأعشاب، آل.
- تمام!

594
00:41:51,842 --> 00:41:53,552
سأشتري وعاء لك.

595
00:41:53,719 --> 00:41:56,138
سأشتري لك لبنة من ماوي ووبي.

596
00:41:57,181 --> 00:42:00,643
هل ستتوقف عن الأكل فحسب
تلك رقائق البطاطس اللعينة؟

597
00:42:02,102 --> 00:42:03,229
شكرا لك، آل.

598
00:42:06,357 --> 00:42:07,942
<i>حسنًا، سيداتي وسادتي.</i>

599
00:42:08,025 --> 00:42:12,863
لقد جعلني هذا الفيلم الهزلي التالي متحمسًا للغاية.

600
00:42:12,947 --> 00:42:15,616
لذلك، دعونا نعطي
مرحبا بكم في لوبوك القديمة الكبيرة، تكساس

601
00:42:15,741 --> 00:42:18,536
للسيد بادي جرينبيرج!

602
00:42:19,328 --> 00:42:20,621
أظهر لهم ما حصلت عليه!

603
00:42:22,957 --> 00:42:24,959
إنه بادي جرين.

604
00:42:25,501 --> 00:42:26,627
أسقط "البرج".

605
00:42:34,927 --> 00:42:36,011
مساء الخير يا رفاق!

606
00:42:36,262 --> 00:42:37,471
أنتم أيها الأولاد من هنا؟

607
00:42:38,055 --> 00:42:39,723
آل هارت من لوس أنجلوس.

608
00:42:40,307 --> 00:42:43,310
هل يعرف أي منكم أيها السادة
حيث يمكنني شراء...

609
00:42:43,644 --> 00:42:46,564
كما تعلمون، كمية صغيرة من الماريجوانا؟

610
00:42:46,647 --> 00:42:49,066
<i>آخر مرة كنت فيها في تكساس،</i>

611
00:42:49,149 --> 00:42:53,320
أحضر الرجال خيولهم
في الداخل وتركوا زوجاتهم مقيدين في الخارج.

612
00:43:04,081 --> 00:43:06,458
يا! ما أخبارك؟

613
00:43:07,835 --> 00:43:08,669
كيف الحال ؟

614
00:43:08,752 --> 00:43:12,423
استمع،
أنت تبدو مثل بعض الرجال الرائعين.

615
00:43:12,506 --> 00:43:16,927
أنا أتطلع فقط للتسجيل
القليل من ماري جين،

616
00:43:17,011 --> 00:43:18,470
كما تعلمون، بعض الأعشاب أحمق.

617
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
وعاء.

618
00:43:21,473 --> 00:43:22,473
حسنًا؟

619
00:43:23,726 --> 00:43:24,726
والبقاء في المدرسة!

620
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
<i>أعتقد أن ولاية تكساس تحظى بسمعة سيئة.</i>

621
00:43:27,563 --> 00:43:29,398
أنا دائما أدافع عن تكساس.

622
00:43:29,481 --> 00:43:34,570
أعني، لا أعتقد أنكم يا رفاق
سوف يعدم أي شخص أسود.

623
00:44:04,475 --> 00:44:09,271
هل سمعت عن رعاة البقر
من كان يرتدي أكياس الورق البني للملابس؟

624
00:44:09,855 --> 00:44:11,440
لقد تم القبض عليه بسبب السرقة.

625
00:44:22,534 --> 00:44:25,245
- ربما هذا سوف يهتف لك.
- واو.

626
00:44:25,371 --> 00:44:26,664
- ماذا؟
- آسف.

627
00:44:27,414 --> 00:44:28,707
هل تمزح؟

628
00:44:30,626 --> 00:44:32,294
من أين لك هذا؟

629
00:44:33,712 --> 00:44:35,798
حصلت عليه من موسيقي الجاز.

630
00:44:36,840 --> 00:44:38,133
نعم صحيح!

631
00:44:39,968 --> 00:44:40,968
شكرا.

632
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
- شكرا يا رجل.
- انتظر لحظة.

633
00:44:43,389 --> 00:44:44,389
إنها جيني.

634
00:44:44,640 --> 00:44:45,640
حفيدتك.

635
00:44:47,768 --> 00:44:49,770
- ماذا أفعل؟
- أجب عليه.

636
00:44:51,188 --> 00:44:52,314
أليس الوقت متأخرا قليلا؟

637
00:44:52,398 --> 00:44:54,483
هذا صحيح. هذا صحيح. لقد فات الأوان.

638
00:44:54,566 --> 00:44:57,027
- لقد فات الأوان للاتصال.
- ماذا لو كانت حالة طارئة؟

639
00:44:57,111 --> 00:44:59,738
أنت حالة الطوارئ الوحيدة الممكنة
وأنت على قيد الحياة.

640
00:44:59,822 --> 00:45:01,824
نعم. يمكنها ترك رسالة.

641
00:45:02,908 --> 00:45:05,661
حسنًا، لدي شعور جيد تجاه كانساس.

642
00:45:08,288 --> 00:45:11,291
مرحبًا يا صديقي... لم أطلب منك مطلقًا.

643
00:45:13,627 --> 00:45:14,753
لماذا استقالت؟

644
00:45:17,548 --> 00:45:18,548
حسنا...

645
00:45:19,550 --> 00:45:20,968
كان لدي منزل في التلال.

646
00:45:21,927 --> 00:45:25,097
كان لدي حمام سباحة.
كنت أملك سيارة جاكوار جديدة كل عامين.

647
00:45:25,389 --> 00:45:27,808
كان لدي زوجة أنجبت لي ولدا،

648
00:45:28,392 --> 00:45:30,185
الذي أعطاني ثلاثة أحفاد.

649
00:45:31,019 --> 00:45:33,856
إذن ما الذي تركته بحق الجحيم؟

650
00:46:40,839 --> 00:46:45,594
<i>"لم يكن هناك سوى ثلاثة أشياء واقفة
بيني وبين مزرعة ياسغور في ذلك الصيف.</i>

651
00:46:45,677 --> 00:46:48,806
<i>اثنتان من تلك العقبات
لم يكن لديهم سيارة أو مال.</i>

652
00:46:49,389 --> 00:46:53,310
<ط> وهذا لن يمنعني
من رؤية جانيس جوبلين في وودستوك.</i>

653
00:46:53,393 --> 00:46:57,272
<ط> وكانت العقبة الثالثة
وكان هذا هو الأصعب.</i>

654
00:46:58,190 --> 00:46:59,483
<i>كان عمري 12 عامًا.</i>

655
00:47:01,151 --> 00:47:03,529
إذن، هذه الفتاة من أوفرلاند بارك

656
00:47:03,612 --> 00:47:05,823
فعل ما يفعله أي طالب عادي في الصف السابع
سوف تفعل.

657
00:47:05,906 --> 00:47:07,282
حاولت التوصيل.

658
00:47:07,366 --> 00:47:11,119
لم يخرج إبهامي لأكثر من خمس دقائق
قبل أن تصعد السيارة،

659
00:47:11,203 --> 00:47:15,123
والتي كانت سيارة بويك الخاصة عام 1965.

660
00:47:15,207 --> 00:47:20,170
بالصدفة نفس السيارة
الذي قاده والدي،

661
00:47:20,254 --> 00:47:24,633
والتي لم تكن في الحقيقة صدفة
لأنه كان والدي.

662
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
لم أتمكن من الوصول إلى وودستوك مطلقًا

663
00:47:28,512 --> 00:47:32,474
وقضيت تلك الأيام الأخيرة من الصيف
مغلق في غرفة نومي،

664
00:47:32,891 --> 00:47:37,145
حلم جانيس,
الذي سيموت في العام التالي."

665
00:47:38,981 --> 00:47:40,983
حسنا، هذا هو نهاية الفصل.

666
00:47:42,985 --> 00:47:44,152
شكرا لك.

667
00:47:52,411 --> 00:47:54,413
أوه، شكرا لك!

668
00:48:00,544 --> 00:48:03,672
أوه، هذا حلو جدا! شكرا لك.

669
00:48:19,479 --> 00:48:21,023
- مرحبا.
- مرحبا.

670
00:48:21,106 --> 00:48:23,150
- أتدرين لو...
- من فضلك.

671
00:48:29,990 --> 00:48:31,074
اعجبني قراءتك.

672
00:48:31,158 --> 00:48:35,287
أوه، شكرا. إنه عمل مستمر،
مثل حياتي.

673
00:48:36,622 --> 00:48:39,291
أنا آل، بالمناسبة.
آل هارت من لوس أنجلوس.

674
00:48:39,625 --> 00:48:41,919
- دوريس لوفجوي من...
- أوفرلاند بارك؟

675
00:48:42,002 --> 00:48:43,211
- نعم!
- لوفجوي...

676
00:48:43,295 --> 00:48:45,297
Lovejoy - هل هذا هو اسمك المسرحي؟

677
00:48:46,006 --> 00:48:47,758
لا، أنا باوني الثامن.

678
00:48:47,841 --> 00:48:49,801
- أوه، باوني لوفجويز.
- نعم!

679
00:48:51,136 --> 00:48:55,015
لذا، آل هارت من لوس أنجلوس،
ما الذي جاء بك إلى مدينة كانساس سيتي؟

680
00:48:55,557 --> 00:48:56,808
أنا في جولة.

681
00:48:57,643 --> 00:48:59,853
كنت أعرف أنك كنت نجم الروك.

682
00:49:00,437 --> 00:49:02,147
أشبه بجد إلفيس.

683
00:49:08,195 --> 00:49:11,031
أقول، أنا لست عادة هذا إلى الأمام.

684
00:49:12,032 --> 00:49:14,618
دوريس، هل ترغب في تناول العشاء
معي غدا؟

685
00:49:15,577 --> 00:49:18,038
أنا لا أعرف، آل. هذا مجرد الأمام.

686
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
أنت على حق.

687
00:49:20,290 --> 00:49:22,376
ماذا عن...فقط حساء؟

688
00:49:27,631 --> 00:49:28,966
إذن، هل تريد رقمي؟

689
00:49:29,466 --> 00:49:31,718
<i>يمكنك الحصول على المزيد من الوقت
للتدرب على وضع الكرة</i>

690
00:49:31,802 --> 00:49:35,305
<i>مع مضرب القعادة،
لعبة الجولف الجديدة المذهلة في وقت المرحاض</i>

691
00:49:35,389 --> 00:49:38,183
<i>يتيح لك التدرب على وضع الكرة...
على القصرية!</i>

692
00:49:38,350 --> 00:49:40,852
<i>مضرب القعادة الخاص بك
يأتي مع وضع أخضر خاص به،</i>

693
00:49:40,978 --> 00:49:44,398
<i>مصنوعة من نفس السجادة الاحترافية
توجد في ملاعب الجولف المصغرة.</i>

694
00:49:44,481 --> 00:49:48,193
<i>الآن، تدرب على وضع الكرة في كل مرة
أنت تهتم بشؤونك الأخرى.</i>

695
00:49:48,318 --> 00:49:51,655
<i>فقط قم بالتصويب وأطلق الكرة داخل الكأس.</i>

696
00:49:51,863 --> 00:49:56,576
<i>فقط فكر في كل تلك الممارسات الإضافية،
الكل 19.99 فقط.</i>

697
00:49:56,660 --> 00:49:59,705
<ط> دع خيالك يرتفع
باستخدام مضرب القعادة.</i>

698
00:50:00,539 --> 00:50:01,832
<i>لا تلمس هذا القرص!</i>

699
00:50:02,374 --> 00:50:06,003
<i>التالي، أصوات الشمبانيا
من عرض لورانس ويلك.</i>

700
00:50:06,128 --> 00:50:09,297
<i>والآن، هذا هو مضيفك، لورانس ويلك.</i>

701
00:50:11,258 --> 00:50:13,135
ارتي وايز؟

702
00:50:13,218 --> 00:50:17,097
أنا أعشقه!
اعتدت أن أشاهده على إد سوليفان.

703
00:50:17,305 --> 00:50:19,683
حتى أنني ذهبت إلى فيغاس لرؤيته مرة واحدة.

704
00:50:20,600 --> 00:50:23,895
تلك هي بقايا عائلتي العنصرية.

705
00:50:24,187 --> 00:50:26,398
لقد رسمت إرث عائلتي.

706
00:50:27,232 --> 00:50:29,484
إذن، كيف كان شكله؟

707
00:50:30,193 --> 00:50:31,193
متطفل على الفن؟

708
00:50:32,195 --> 00:50:33,195
لقد كان رجلاً.

709
00:50:34,698 --> 00:50:36,033
بقيت معي حتى النهاية.

710
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
<i>لقد وصلت إلى الحارت
في إدارة الحارت.</i>

711
00:50:46,668 --> 00:50:49,880
<i>يرجى ترك رسالة عند سماع الصافرة
وسنقوم بالرد عليك فورًا.</i>

712
00:50:55,302 --> 00:50:58,513
إذن، ماذا عنك؟
ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم؟

713
00:50:58,722 --> 00:51:03,351
ربما كنت أحجز بات هنري
لسيناترا في فونتينبلو.

714
00:51:03,477 --> 00:51:04,311
رائع!

715
00:51:04,394 --> 00:51:05,812
أنت الورك جدا.

716
00:51:07,147 --> 00:51:09,274
لأكون صادقًا، لم أدخن مطلقًا الحشيش.

717
00:51:09,357 --> 00:51:10,776
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

718
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
أنا لا أحب أن أفقد السيطرة.

719
00:51:14,029 --> 00:51:16,239
حسنًا، خذ ضربة. ها أنت ذا.
أوه، واو!

720
00:51:16,323 --> 00:51:18,283
هذا كل شيء، حسنا. امسكها.

721
00:51:20,535 --> 00:51:22,370
لقد كانت تلك ضربة جيدة!

722
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
قد أمتص كاتم الصوت أيضًا.

723
00:51:24,664 --> 00:51:26,958
واحد أكثر من هذا القبيل
وسوف تكون على ما يرام.

724
00:51:28,210 --> 00:51:29,252
ها أنت ذا.

725
00:51:29,753 --> 00:51:30,837
هذا جيد. رائع...

726
00:51:32,047 --> 00:51:34,966
يا إلهي.
أعرف شخصًا سيحبك.

727
00:51:36,468 --> 00:51:38,887
كنت مدرسا للفنون
قبل أن أتقاعد.

728
00:51:39,221 --> 00:51:41,932
كنت أرسم، لكني الآن أفعل ذلك.

729
00:51:43,975 --> 00:51:45,018
إنهم رائعون.

730
00:51:45,852 --> 00:51:46,852
شكرًا لك.

731
00:51:47,437 --> 00:51:48,438
لا، حقا.

732
00:51:48,939 --> 00:51:52,067
هذه مثل... رودان يلتقي لاري فلينت.

733
00:51:54,444 --> 00:51:57,864
أعتقد أنه رائع
أنكم تفعلون هذا يا رفاق.

734
00:51:58,156 --> 00:52:01,076
يجب أن تكون مثيرة للغاية
أن أعود إلى الطريق مرة أخرى.

735
00:52:02,619 --> 00:52:06,373
ولكن لماذا استقال
مباشرة قبل إد سوليفان؟

736
00:52:06,748 --> 00:52:09,042
كنت أعتقد
كان يريد الخروج مع اثارة ضجة.

737
00:52:10,585 --> 00:52:11,837
هذا سؤال جيد.

738
00:52:12,295 --> 00:52:13,295
لا أعرف.

739
00:52:13,755 --> 00:52:16,299
ترى ماذا يحدث عندما تفقد السيطرة؟

740
00:52:17,300 --> 00:52:19,970
مهلا، أين أنت؟

741
00:52:20,220 --> 00:52:21,471
من المفترض أن نتناول العشاء.

742
00:52:21,763 --> 00:52:22,848
<i>اسمع يا صديقي</i>

743
00:52:22,931 --> 00:52:25,308
هل تمانع في تناول الطعام بمفردك الليلة؟

744
00:52:26,852 --> 00:52:28,562
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

745
00:52:28,728 --> 00:52:31,189
<i>إنها قصة طويلة.</i>

746
00:52:31,773 --> 00:52:33,024
لقد التقيت بشخص ما.

747
00:52:33,733 --> 00:52:34,943
إنه جنون!

748
00:52:35,026 --> 00:52:36,111
يتمسك.

749
00:52:39,698 --> 00:52:40,532
لقد جاءت.

750
00:52:40,615 --> 00:52:41,950
سأشرح لاحقا.

751
00:52:42,784 --> 00:52:45,744
ربما يمكنك فقط الطلب من خدمة الغرف
أو شيء من هذا. ماذا تعتقد؟

752
00:52:45,787 --> 00:52:49,541
بالتأكيد. سأطلب منهم إرسال فيليه
وأنبوب الكراك.

753
00:53:14,941 --> 00:53:18,820
- أشعر بالغرابة بعض الشيء، دوريس.
- نعم.

754
00:53:20,530 --> 00:53:21,907
كيف حالكم الليلة؟

755
00:53:28,205 --> 00:53:29,915
آه، أنا محشوة.

756
00:53:33,043 --> 00:53:34,961
أنا أحب الشواء.

757
00:53:35,837 --> 00:53:37,339
انظر إلى النجوم.

758
00:53:38,465 --> 00:53:40,383
أوه، واو!

759
00:53:40,675 --> 00:53:42,219
- ماذا تفعل؟
- أوه.

760
00:53:43,220 --> 00:53:45,805
في بعض الأحيان في لحظات خاصة،

761
00:53:46,139 --> 00:53:50,060
أنا فقط أحب أن أشعر بالأرض.
يجب أن تحاول ذلك.

762
00:53:52,187 --> 00:53:54,564
أنا لا أخلع حذائي أبدًا في الموعد الأول.

763
00:53:55,065 --> 00:53:56,608
هل هذا موعد؟

764
00:53:57,484 --> 00:53:58,485
لا أعرف.

765
00:53:59,569 --> 00:54:00,737
- حسنا...
- هل هو؟

766
00:54:00,820 --> 00:54:03,990
مهما كان الأمر،
إنها لحظة خاصة جدًا.

767
00:54:04,699 --> 00:54:05,784
ألا تعتقد ذلك؟

768
00:54:09,621 --> 00:54:10,621
نعم.

769
00:54:38,858 --> 00:54:39,859
هذا جميل جدا.

770
00:54:56,126 --> 00:54:56,960
أين أنا؟

771
00:54:59,004 --> 00:55:00,255
أوه، تجد ذلك مضحكا؟

772
00:55:00,714 --> 00:55:03,800
ضاع رجل عجوز
وتجد ذلك مضحكا؟

773
00:55:08,096 --> 00:55:09,222
لقد اكتشفته.

774
00:55:11,474 --> 00:55:12,474
مرتين.

775
00:56:00,732 --> 00:56:01,732
تمام!

776
00:56:22,170 --> 00:56:24,923
إذن، ما هي خطتك؟

777
00:56:25,840 --> 00:56:27,342
أم أنك تجنح إليه؟

778
00:56:27,842 --> 00:56:28,842
ماذا تقصد؟

779
00:56:29,427 --> 00:56:30,762
أقصد الفتاة.

780
00:56:31,846 --> 00:56:32,889
ماذا تفعل؟

781
00:56:33,765 --> 00:56:34,765
لا أعرف.

782
00:56:35,725 --> 00:56:38,436
في كل سنوات عمري
لم يسبق لي أن التقطت فتاة على الطريق.

783
00:56:38,520 --> 00:56:40,980
هل ستذهب على طول الطريق
إلى نيويورك معنا؟

784
00:56:41,606 --> 00:56:42,690
هل تمانع لو فعلت؟

785
00:56:42,774 --> 00:56:45,026
أنا لا أمانع. إنها حياتك.

786
00:56:45,110 --> 00:56:46,110
هل ترى؟

787
00:56:46,861 --> 00:56:47,861
لا مانع.

788
00:56:47,904 --> 00:56:50,784
هناك فقط أشياء معينة
ربما أردت التحدث معك بشأن...

789
00:56:50,865 --> 00:56:51,950
ما هي الأشياء المحددة؟

790
00:56:52,117 --> 00:56:54,702
أشياء... للحديث عنها.

791
00:56:55,286 --> 00:56:56,287
لذلك، نتحدث.

792
00:56:58,498 --> 00:56:59,958
انسى ذلك. إلى الجحيم معي!

793
00:57:00,250 --> 00:57:05,338
حسناً، سليم جيمز، شيتوس،
قشور لحم الخنزير، ملفات تعريف الارتباط!

794
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
مرحبًا.

795
00:57:08,174 --> 00:57:09,174
أهلاً!

796
00:57:11,261 --> 00:57:12,261
أهلاً!

797
00:57:32,282 --> 00:57:33,825
هذا هو منزل بالمر.

798
00:57:33,908 --> 00:57:35,493
لقد حجزتك في غرفة الإمبراطورية.

799
00:57:35,577 --> 00:57:37,871
- هل تتذكر أنك كنت تفتح باب الهيرت؟
- بوبي هاكيت.

800
00:57:37,954 --> 00:57:39,247
هراء!

801
00:57:42,709 --> 00:57:44,127
كان السيد كيلي هناك.

802
00:57:44,210 --> 00:57:46,129
لقد لعبت على فاتورة
مع باربرا سترايسند.

803
00:57:46,212 --> 00:57:47,755
ربما كانت تبلغ من العمر 19 عامًا.

804
00:57:47,839 --> 00:57:49,090
حاولت ضربها.

805
00:57:49,591 --> 00:57:52,886
هناك، كانت تلك بوابة القرن.
لقد فتحت لبطرس وبولس ومريم هناك.

806
00:57:52,969 --> 00:57:53,970
كينغستون الثلاثي.

807
00:57:54,053 --> 00:57:57,056
كل تلك الأندية العظيمة رحلت.

808
00:57:57,515 --> 00:57:59,184
أين يذهب الناس الآن بحق الجحيم؟

809
00:58:31,257 --> 00:58:33,009
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.

810
00:58:33,510 --> 00:58:35,220
لماذا لست هناك معها؟

811
00:58:36,095 --> 00:58:36,971
لا أعرف.

812
00:58:37,055 --> 00:58:39,933
- أليس هذا هو الهدف؟
- لم نناقش هذا الأمر قط.

813
00:58:40,016 --> 00:58:42,018
أنا خارج الممارسة،
لا أعرف ماذا أفعل.

814
00:58:42,101 --> 00:58:44,771
أليس من الواضح أنها تريدك

815
00:58:44,854 --> 00:58:46,934
- لقضاء الليل معها؟
- أنت لا تعرف ذلك.

816
00:58:46,981 --> 00:58:49,150
حسنًا، لماذا بحق الجحيم ستكون هنا؟

817
00:58:49,234 --> 00:58:52,070
- لا أريد أن أكون وقحة، حسنًا؟
- يا إلهي!

818
00:58:52,153 --> 00:58:53,738
أنت مجنون جدا!

819
00:58:53,821 --> 00:58:56,157
يا شباب،
تريد أن تبقيه هنا؟

820
00:58:56,241 --> 00:58:58,535
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تقلق، عد إلى الغرفة.

821
00:58:58,618 --> 00:59:01,704
تعتقد أنك القرف الساخنة
لأنك في <i>جيري سبرينغر!</i>

822
00:59:01,788 --> 00:59:03,623
- الخاسر!
- وماذا لو قالت لا؟

823
00:59:04,666 --> 00:59:05,917
لا أستطيع تحمل الرفض.

824
00:59:06,000 --> 00:59:08,253
ثم يمكنك قضاء الليل
هنا معي.

825
00:59:08,336 --> 00:59:09,379
أنت تسألها.

826
00:59:09,462 --> 00:59:11,714
فقط أسألها أين أنام،
هذا كل شيء.

827
00:59:12,215 --> 00:59:13,841
لا... مهلا، لا.

828
00:59:13,967 --> 00:59:16,386
أنا آسف، لا أريد أن أعرف.

829
00:59:17,136 --> 00:59:18,763
أنظر يا آل...

830
00:59:19,264 --> 00:59:24,394
إنها روح الهبي الحب الحر
الذي ذهب إلى وودستوك.

831
00:59:24,727 --> 00:59:27,021
إذا لم تدخل إلى هناك، سأفعل.

832
00:59:31,776 --> 00:59:32,819
يجب أن آخذ هذا.

833
00:59:35,405 --> 00:59:37,323
مركز فيينا الدولي! كيف حالك؟

834
00:59:37,907 --> 00:59:39,325
لقد كنت أنتظر مكالمتك.

835
00:59:41,327 --> 00:59:42,745
نعم. إذن، ما هو الأحدث؟

836
00:59:59,637 --> 01:00:00,763
أنا آسف جدا.

837
01:00:02,056 --> 01:00:03,057
من أنا تمزح؟

838
01:00:03,266 --> 01:00:06,269
لا يمكنك الحصول على شخص ما
في عرض الليلة.

839
01:00:07,478 --> 01:00:10,773
حسنا،
انظر إلى كل ما أنجزته.

840
01:00:10,857 --> 01:00:13,943
أود أن أقول أنك حققت نجاحًا كبيرًا.

841
01:00:16,279 --> 01:00:18,740
أعتقد أنه رائع
بأنك تفعل ما تحب،

842
01:00:18,823 --> 01:00:23,369
ولكن ماذا عن
عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن؟

843
01:00:28,458 --> 01:00:31,127
لن ألعب الكاناستا أبدًا!

844
01:00:31,794 --> 01:00:35,214
لن أستقل الحافلة القصيرة
إلى المركز التجاري مرة أخرى!

845
01:00:37,717 --> 01:00:40,094
كل ما أعرفه هو العمل.

846
01:00:41,596 --> 01:00:44,223
لا أعرف من أنا بدونها.

847
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
أنت تعرف ماذا أفعل عندما يكون لدي
قرار صعب حقا لاتخاذ؟

848
01:00:54,442 --> 01:00:55,442
الفطر.

849
01:00:55,902 --> 01:00:56,986
غرف نوم؟

850
01:00:57,654 --> 01:01:00,823
يسوع المسيح! أنا أقع في حب دافع.

851
01:01:00,948 --> 01:01:02,825
إنها ليلة جميلة يا آل

852
01:01:02,909 --> 01:01:05,203
ولا تحدث إلا الأشياء الجيدة
عندما نترك.

853
01:01:07,705 --> 01:01:09,957
اه...حسنا.

854
01:01:38,861 --> 01:01:42,115
أنا أفكر في أغنية.

855
01:01:43,199 --> 01:01:44,199
ماذا؟

856
01:01:45,034 --> 01:01:47,662
أنا أفكر
جلب أغنية إلى الفعل.

857
01:01:47,745 --> 01:01:50,665
أعتقد أنه سيكون شيئا عظيما
لعرض الليلة.

858
01:01:51,624 --> 01:01:52,624
أنا لا أحب ذلك.

859
01:01:52,667 --> 01:01:55,336
- ولم لا؟
- أنا لا أحب عندما يغني الكوميديون.

860
01:01:56,087 --> 01:01:57,171
أنا أكره المسرحيات الموسيقية.

861
01:01:57,255 --> 01:02:00,425
عندما ينفجر شخص ما في الأغنية
بلا سبب وجيه...

862
01:02:02,802 --> 01:02:04,178
وهذا يجعلني حزينا.

863
01:02:04,595 --> 01:02:05,680
أنا أحب المسرحيات الموسيقية.

864
01:02:06,889 --> 01:02:08,224
كيف تشعر يا صديقي؟

865
01:02:08,307 --> 01:02:10,476
مثل مرافقة في ليلة حفلة موسيقية.

866
01:02:15,648 --> 01:02:17,775
يا إلهي، انظروا إلى يا رفاق!

867
01:02:18,359 --> 01:02:20,111
يا له من مدخل!

868
01:02:20,194 --> 01:02:21,320
مهلا، جيمبو!

869
01:02:21,404 --> 01:02:23,656
آل هارت. كيف حالك؟

870
01:02:23,740 --> 01:02:25,867
ليس أفضل من أي وقت مضى، يا رجل.
أريدك أن تقابل شخص ما.

871
01:02:27,076 --> 01:02:28,076
الصديق الأخضر.

872
01:02:30,037 --> 01:02:32,623
- واو، يا له من شرف!
- أوه، شكرا لك.

873
01:02:32,707 --> 01:02:35,209
سمعت أنك أخذت إجازة لبضع سنوات،
مثل حياتك المهنية بأكملها؟

874
01:02:35,293 --> 01:02:37,044
نعم، عدد قليل.

875
01:02:37,128 --> 01:02:39,255
تبدو رائعًا يا جيمبو.
هل فقدت الوزن؟

876
01:02:39,338 --> 01:02:41,424
- حطيت 75 جنيه.
- أوه، هذا ما أقصده.

877
01:02:41,507 --> 01:02:44,260
أنت تبدو جيدة بالنسبة لرجل سمين.
ملابسك أنيقة للغاية، بالرغم من ذلك.

878
01:02:44,343 --> 01:02:46,679
- اشتريت هذه في النوايا الحسنة.
- أنيق عام 1985.

879
01:02:46,763 --> 01:02:47,847
كيف حال زوجتك الجميلة؟

880
01:02:47,930 --> 01:02:49,098
لقد تركتني منذ عامين.

881
01:02:49,182 --> 01:02:50,057
آه، بئس المصير.

882
01:02:50,141 --> 01:02:51,517
- لم أحبها أبداً.
- يا!

883
01:02:51,601 --> 01:02:53,019
هل تسرق قدري؟

884
01:02:53,102 --> 01:02:55,563
انتظر دقيقة. <i>الوكلاء </i>هل هو دورك؟
اعتقدت أنه كان آل.

885
01:02:55,646 --> 01:02:57,857
آل لن يعرف المضحك إذا فجره.

886
01:02:57,940 --> 01:02:59,025
أعتقد أنه فرحان.

887
01:02:59,275 --> 01:03:01,486
بالنسبة للمدير، ولكن <i>باعتباري </i>مديرًا...

888
01:03:02,361 --> 01:03:03,362
لقد حجزك هنا.

889
01:03:03,446 --> 01:03:04,739
لقد <i>أوصلنا</i>إلى هنا.

890
01:03:04,822 --> 01:03:06,741
- إنه سائق رهيب.
- قاد من لوس أنجلوس!

891
01:03:06,824 --> 01:03:07,867
مثل الطيار.

892
01:03:09,368 --> 01:03:11,871
- حسنًا.
- جيمبو، أريدك أن تقابل دوريس.

893
01:03:11,954 --> 01:03:12,954
دوريس، جيمبو.

894
01:03:13,414 --> 01:03:14,414
أنا التميمة!

895
01:03:14,957 --> 01:03:18,669
أنظر إليك. أنت جميلة!
أنت اثنين من المفصل.

896
01:03:20,087 --> 01:03:21,087
ما هو المفصلان؟

897
01:03:23,549 --> 01:03:25,760
حسنًا، هنا،
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

898
01:03:26,052 --> 01:03:28,452
- تعال. سوف نعود قريبا.
- نعم سندخل مباشرة

899
01:03:29,013 --> 01:03:30,598
لقد بدأت أشعر بالوخز قليلا.

900
01:03:32,225 --> 01:03:34,644
الله، أنت تبدو جيدة!
هذا فستان جميل.

901
01:03:37,021 --> 01:03:38,314
لا أعلم، أشعر...

902
01:03:39,232 --> 01:03:41,943
انظر إلى الألوان، حتى في الليل!

903
01:03:43,986 --> 01:03:45,279
انها جيدة.

904
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
أشعر بالتحرر والخيال.

905
01:03:50,451 --> 01:03:51,451
الجد!

906
01:03:57,208 --> 01:03:58,626
ما مدى قوة هذا القرف؟

907
01:03:59,293 --> 01:04:01,087
لا أعتقد أنك تهلوس بعد.

908
01:04:01,170 --> 01:04:02,088
- يا!
- جيني!

909
01:04:02,171 --> 01:04:03,047
أهلاً!

910
01:04:03,172 --> 01:04:04,257
ما الذي تفعله هنا؟

911
01:04:05,591 --> 01:04:08,177
- هذا هو تشارلي جرين. إنه ابن بادي.
- أهلاً.

912
01:04:10,596 --> 01:04:11,596
هل هذا حقيقي؟

913
01:04:12,056 --> 01:04:13,641
- هذا هو تشارلي جرين؟
- نعم.

914
01:04:13,724 --> 01:04:14,724
هذا حقيقي؟

915
01:04:16,644 --> 01:04:20,022
أنا أتذكرك
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة.

916
01:04:20,857 --> 01:04:23,276
أنا أمزح معك، تشارلي.
والدك يتحدث عنك كثيرا.

917
01:04:23,359 --> 01:04:24,527
هل هو بخير؟

918
01:04:24,610 --> 01:04:26,028
إنه في قمة مستواه.

919
01:04:26,112 --> 01:04:28,781
لقد دخل للتو إذا كنت تريد ذلك،
انت تعلم...

920
01:04:30,157 --> 01:04:31,343
- حسنًا، سأدخل.
- حسنا.

921
01:04:31,367 --> 01:04:33,077
- عفوا، والدي في الداخل.
- تمام.

922
01:04:33,619 --> 01:04:35,830
لقد كبرت وأصبحت شابًا جيدًا،
تشارلي.

923
01:04:38,124 --> 01:04:39,124
تمام. حسنًا.

924
01:04:39,917 --> 01:04:40,917
متوتر قليلاً، هاه؟

925
01:04:41,752 --> 01:04:43,921
انه مستاء. أنت لم تتصل قط.

926
01:04:44,005 --> 01:04:46,090
- لم أتصل؟
- أنت تعلم أنك لم تتصل.

927
01:04:46,173 --> 01:04:48,134
- يمكن أن أقسم أننا تحدثنا للتو.
- الجد!

928
01:04:48,217 --> 01:04:50,636
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجميلة
عنك.

929
01:04:50,720 --> 01:04:52,388
أوه، شكرا لك.

930
01:04:53,431 --> 01:04:56,058
- أنا آسف، من أنت؟
- أنا دوريس.

931
01:04:56,142 --> 01:04:57,602
التقيت دوريس في كانساس.

932
01:04:58,728 --> 01:04:59,728
ليس سيئا، هاه؟

933
01:05:00,479 --> 01:05:02,106
الجد لا يزال لديه لعبة.

934
01:05:02,523 --> 01:05:03,523
الجد...

935
01:05:04,734 --> 01:05:05,734
هل يمكننا التحدث لثانية؟

936
01:05:05,776 --> 01:05:08,863
بالتأكيد، أنتما تتحدثان.
سأذهب لمداعبة الحصان.

937
01:05:09,322 --> 01:05:10,322
تمام.

938
01:05:10,865 --> 01:05:12,950
اسمه لينكولن، كما في إبراهيم.

939
01:05:13,034 --> 01:05:14,034
لا علاقة.

940
01:05:15,328 --> 01:05:17,121
من الجيد حقًا رؤيتك يا فتى.

941
01:05:19,081 --> 01:05:20,708
من الجيد رؤيتك يا أبي.

942
01:05:22,209 --> 01:05:23,669
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟

943
01:05:24,962 --> 01:05:26,130
أنا في جولة.

944
01:05:27,381 --> 01:05:28,966
منذ متى والدي

945
01:05:29,050 --> 01:05:33,721
دكتور إدوارد جرين، طبيب الأقدام، هل يذهب في جولة؟

946
01:05:34,013 --> 01:05:36,682
كما تعلمون، لم يسأل أحد والديه أبدًا:

947
01:05:36,807 --> 01:05:39,685
"ماذا فعلت
قبل أن تكون والدًا؟"

948
01:05:41,228 --> 01:05:42,730
هذا ما فعلته يا تشارلي.

949
01:05:43,981 --> 01:05:45,775
لا أفهم.

950
01:05:46,442 --> 01:05:48,069
لقد كنت كوميديًا.

951
01:05:48,653 --> 01:05:51,948
وكان من الممكن أن أكون كبيرًا،
ربما لا.

952
01:05:52,323 --> 01:05:56,077
لكني لم أبقى هناك لفترة كافية
لمعرفة ذلك.

953
01:05:56,160 --> 01:05:58,621
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

954
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
هل تفقد عقلك أيضاً؟

955
01:06:01,082 --> 01:06:02,291
كان لدي ابن عم، موراي.

956
01:06:03,918 --> 01:06:08,923
ترك زوجته وأولاده وانتقل
مع رجل يدعى ليتل ليو.

957
01:06:09,757 --> 01:06:14,220
لم يسأل أحد موراي قط: "ماذا فعلت؟
قبل أن تكون والدًا؟"

958
01:06:15,846 --> 01:06:17,139
هل أنت مثلي الجنس أيضاً يا أبي؟

959
01:06:18,849 --> 01:06:19,934
لا.

960
01:06:20,893 --> 01:06:22,687
أنا ممثل كوميدي مغلق.

961
01:06:23,270 --> 01:06:25,398
تلك الحياة ليست لي يا عزيزتي.

962
01:06:26,023 --> 01:06:27,149
شعرت كأنني سجين.

963
01:06:27,233 --> 01:06:29,026
إذن، أنت تجر "بادي" إلى هذا؟

964
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
لم أسحبه إلى أي مكان. لقد جاء.

965
01:06:31,278 --> 01:06:32,697
وكانت هذه فكرته.

966
01:06:33,614 --> 01:06:37,076
ربما أطرح الفكرة في رأسه،
لكنه كان قراره.

967
01:06:37,159 --> 01:06:39,078
ولا ينبغي له أن يجهد نفسه.

968
01:06:39,161 --> 01:06:42,206
ممارسة؟ كان الرجل يحدب كل ليلة
العودة إلى المنزل!

969
01:06:42,289 --> 01:06:43,916
نذل محظوظ!

970
01:06:44,250 --> 01:06:46,419
تمام. جدي، هذا أمر خطير!

971
01:06:46,585 --> 01:06:50,256
كيف هو خطير؟
أعني أنه في حالة أفضل مني.

972
01:06:51,674 --> 01:06:53,259
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

973
01:06:55,136 --> 01:06:57,388
لماذا أنت مستاء جدا؟ لماذا؟

974
01:06:57,638 --> 01:07:00,182
حقًا؟
لا شيء من هذا له أي معنى بالنسبة لك؟

975
01:07:00,266 --> 01:07:01,350
حسنًا، مهلا!

976
01:07:01,767 --> 01:07:04,353
كنت في عداد المفقودين. اختفى.

977
01:07:04,937 --> 01:07:08,482
والآن أجدك تعيش حياة سرية
مثل رودني دانجرفيلد،

978
01:07:08,566 --> 01:07:11,944
ومن المفترض أن أشعر بسعادة غامرة
أنك وجدت نفسك فجأة في الثمانين من عمرك؟

979
01:07:12,653 --> 01:07:13,653
نعم.

980
01:07:14,447 --> 01:07:17,033
تشارلي، أنا أعرف ما أفعله

981
01:07:17,658 --> 01:07:19,076
أنا رجل بالغ.

982
01:07:21,579 --> 01:07:22,955
أنت أيضاً رجل مريض.

983
01:07:23,831 --> 01:07:27,376
لماذا حتى طرح ذلك؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

984
01:07:27,710 --> 01:07:28,836
أشعر بخير.

985
01:07:32,423 --> 01:07:33,758
يا إلهي...

986
01:07:35,509 --> 01:07:37,094
إنه البنكرياس.

987
01:07:37,219 --> 01:07:38,929
يا يسوع!

988
01:07:39,847 --> 01:07:43,100
هذا... أسوأ نوع. أنا...

989
01:07:43,517 --> 01:07:45,728
يعتقد تشارلي
أن هذه الرحلة يمكن أن تقتله.

990
01:07:46,979 --> 01:07:49,065
لا أعرف
كيفية معالجة هذا الآن.

991
01:07:49,690 --> 01:07:51,484
الجد، هل أنت بخير؟

992
01:07:52,526 --> 01:07:53,526
هنا. هل أنت بخير؟

993
01:07:54,236 --> 01:07:55,738
إنها مجرد غرف نوم.

994
01:07:56,572 --> 01:07:57,572
ما مدى سوء حاله؟

995
01:07:58,240 --> 01:07:59,283
إنها محطة.

996
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
ماذا تقصد بـ "الشموع"؟

997
01:08:09,293 --> 01:08:13,839
عندما كنت طفلاً، كان أصدقائي يستخدمونه دائمًا
نريد أن نتناول العشاء في منزلنا.

998
01:08:16,509 --> 01:08:19,929
لم أستطع أن أفهم ذلك
لأن أمي لم تكن طباخة ماهرة.

999
01:08:22,598 --> 01:08:23,598
لكن كل يوم تقريباً،

1000
01:08:23,641 --> 01:08:26,102
قد يسأل أحدهم: "مرحبًا، تشارلي،
هل يمكنني القدوم لتناول العشاء؟"

1001
01:08:27,353 --> 01:08:29,438
للحظة، اعتقدت أنني كنت شعبية.

1002
01:08:31,148 --> 01:08:32,483
لقد صدعت هؤلاء الأطفال.

1003
01:08:33,067 --> 01:08:35,528
كنت دائما
أطرف أب في العالم.

1004
01:08:36,529 --> 01:08:37,988
أنت لم تتخلى عن مهنة.

1005
01:08:38,072 --> 01:08:41,200
لقد وجدت للتو جمهورًا مختلفًا.

1006
01:08:42,451 --> 01:08:45,162
أريد أن يحصل أطفالي على هذه التجربة
في حين أنهم يستطيعون.

1007
01:08:45,246 --> 01:08:47,039
إنهم يستحقون أن يضحكوا هكذا.

1008
01:08:47,998 --> 01:08:49,750
ولم يسمعوا كل منهم بعد.

1009
01:08:58,551 --> 01:08:59,551
مهلا...

1010
01:09:02,680 --> 01:09:04,682
يا يسوع، هيا!

1011
01:09:05,683 --> 01:09:07,476
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

1012
01:09:07,560 --> 01:09:09,228
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1013
01:09:12,398 --> 01:09:15,442
تشارلي، لقد عشت حياة عظيمة.

1014
01:09:16,402 --> 01:09:19,530
لم أعش الأمر بهذه الطريقة بالضبط
اعتقدت أنني سوف،

1015
01:09:20,114 --> 01:09:23,826
لكن على الأقل دعني أموت بالطريقة التي أريدها.

1016
01:09:28,622 --> 01:09:30,958
كان يجب أن أعرف.
كل ذلك القدر الذي يدخنه...

1017
01:09:31,375 --> 01:09:32,918
يسميه دواءه.

1018
01:09:34,545 --> 01:09:37,214
آل، لقد استقر كل شيء.
سأوصلك إلى الطاولة.

1019
01:09:37,882 --> 01:09:38,882
جالب الحظ؟

1020
01:09:40,050 --> 01:09:42,011
كيف حال الجميع؟

1021
01:09:42,845 --> 01:09:46,724
إنه يعود في الواقع،
بعد 50 عاما.

1022
01:09:46,807 --> 01:09:49,560
50. هذه 5-0 يا رفاق.

1023
01:09:49,810 --> 01:09:52,813
أنا جاد مثل نوبة قلبية.
آمل ألا يكون لديه واحدة.

1024
01:09:54,899 --> 01:09:57,318
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في المسرح

1025
01:09:57,401 --> 01:09:59,028
الصديق الأخضر!

1026
01:10:10,956 --> 01:10:11,956
أحبك.

1027
01:10:13,834 --> 01:10:14,960
حسنًا، هذه هي الصفقة.

1028
01:10:15,753 --> 01:10:18,297
<i>لقد فقدت عقلك.</i>

1029
01:10:20,507 --> 01:10:24,595
<i>♪ عندما يتحول النهار إلى ليل ♪</i>

1030
01:10:25,554 --> 01:10:28,724
<i>♪ والشمس تغيب عن الأنظار ♪</i>

1031
01:10:29,767 --> 01:10:30,643
<i>♪ والقمر... ♪</i>

1032
01:10:30,726 --> 01:10:31,977
هل يغني؟

1033
01:10:32,353 --> 01:10:33,353
لا.

1034
01:10:33,604 --> 01:10:37,483
الآن، أنت تهلوس.

1035
01:10:39,860 --> 01:10:43,781
<i>♪ عندما تبدأ الفرقة بالعزف ♪</i>

1036
01:10:44,531 --> 01:10:47,952
<i>♪ ويبدأ الجمهور في التأرجح ♪</i>

1037
01:10:49,370 --> 01:10:52,289
<i>♪ أعصابي لا تتوتر أبدًا ♪</i>

1038
01:10:52,373 --> 01:10:54,833
<i>♪ لقد وجدت شعاعي ♪</i>

1039
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
<i>♪ النور... ♪</i>

1040
01:10:58,504 --> 01:11:00,089
هل ترى هذا؟

1041
01:11:00,339 --> 01:11:01,339
لا.

1042
01:11:02,925 --> 01:11:04,927
<i>♪ لكن الغيوم متناثرة دائمًا ♪</i>

1043
01:11:05,010 --> 01:11:08,389
<i>♪ ونحن نعلم أن هذا صحيح ♪</i>

1044
01:11:11,809 --> 01:11:15,145
<i>♪ عندما تكون الأضواء ساخنة ♪</i>

1045
01:11:16,230 --> 01:11:19,483
<i>♪ لكن الجمهور ليس كذلك ♪</i>

1046
01:11:20,651 --> 01:11:23,862
<i>♪ معدتي ليست في عقدة ♪</i>

1047
01:11:23,946 --> 01:11:26,448
<i>♪ لقد وجدت مكاني ♪</i>

1048
01:11:28,784 --> 01:11:30,661
<i>♪ لأن الحياة ستعض ♪</i>

1049
01:11:32,037 --> 01:11:34,039
<i>♪ لا تقاتل أو تهرب ♪</i>

1050
01:11:34,748 --> 01:11:35,833
<i>♪ فقط ابحث عن ♪</i>

1051
01:11:37,042 --> 01:11:39,920
<i>♪ نورك ♪</i>

1052
01:12:13,037 --> 01:12:15,247
السيد سوليفان؟ إد؟

1053
01:12:15,873 --> 01:12:17,499
الجد، إلى أين أنت ذاهب؟

1054
01:12:17,958 --> 01:12:20,419
مهلا، آل،
شكرا لجعل والدي سعيدا جدا.

1055
01:12:21,420 --> 01:12:22,838
مهلا يا صديقي!

1056
01:12:22,921 --> 01:12:23,921
<i>♪ لقد عملت بجد ♪</i>

1057
01:12:23,964 --> 01:12:26,175
<i>♪ هذه حقيقة ♪</i>

1058
01:12:26,633 --> 01:12:33,223
<i>♪ الآن، حان وقت الاسترخاء ♪</i>

1059
01:12:43,484 --> 01:12:46,695
<ط> هل تعرف ما تحتاجه، آل؟
نحن بحاجة للذهاب للرقص.</i>

1060
01:13:50,050 --> 01:13:53,679
<i>♪ عندما تشهر الحياة مسدسها ♪</i>

1061
01:13:54,179 --> 01:13:57,558
<i>♪ ويتوقف الأمر عن كونه ممتعًا ♪</i>

1062
01:13:58,767 --> 01:14:02,646
<i>♪ والعالم يزن طنًا ♪</i>

1063
01:14:02,896 --> 01:14:05,732
<i>♪ ابحث عن الشمس ♪</i>

1064
01:14:07,901 --> 01:14:11,697
<i>♪ عندما تلتقي الفتاة بشاب ♪</i>

1065
01:14:12,489 --> 01:14:16,577
<i>♪ من نحن لنسأل لماذا؟ ♪</i>

1066
01:14:16,743 --> 01:14:21,290
<i>♪ إذا قفزنا، يمكننا الطيران ♪</i>

1067
01:14:21,415 --> 01:14:25,085
<i>♪ وأنا في أعالي السماء ♪</i>

1068
01:14:26,628 --> 01:14:30,549
<i>♪ الحياة تدور حول الأشياء التي لا نعرفها ♪</i>

1069
01:14:30,966 --> 01:14:34,970
<i>♪ انظر ماذا يمكن أن يحدث عندما تذهب ♪</i>

1070
01:14:36,555 --> 01:14:40,017
<i>♪ انطلق، انطلق، انطلق ♪</i>

1071
01:14:41,894 --> 01:14:46,231
<i>♪ عندما تتخلى عن القتال ♪</i>

1072
01:14:46,398 --> 01:14:50,944
<i>♪ وتخرج من المسرح على اليمين ♪</i>

1073
01:14:51,028 --> 01:14:54,990
<i>♪ عندما ترتدي ملابس بيضاء ♪</i>

1074
01:14:55,491 --> 01:14:59,536
<i>♪ لا بأس ♪</i>

1075
01:15:00,496 --> 01:15:02,498
<i>♪ لقد سددت ديونك ♪</i>

1076
01:15:02,789 --> 01:15:04,500
<i>♪ ليس هناك أي ندم ♪</i>

1077
01:15:05,083 --> 01:15:11,757
<i>♪ من أدنى مستوى إلى أعلى مستوى ♪</i>

1078
01:15:14,510 --> 01:15:17,596
<i>♪ فقط تمسك جيدًا ♪</i>

1079
01:15:18,138 --> 01:15:25,103
<i>♪ وابحث عن نورك ♪</i>

1080
01:15:26,438 --> 01:15:30,234
<i>♪ ابحث عن نورك ♪</i>

1081
01:15:31,151 --> 01:15:36,865
<i>♪ ابحث عن نورك ♪</i>

1082
01:16:03,183 --> 01:16:06,937
<i>"عزيزي آل، أنا سيئ في الوداع.</i>

1083
01:16:09,314 --> 01:16:12,651
<i>كانت تلك أفضل ليلة قضيتها منذ سنوات.</i>

1084
01:16:13,151 --> 01:16:14,319
<i>أنت رائع</i>

1085
01:16:14,403 --> 01:16:17,990
<i>ولكن يمكنك أنت وبادي استخدامهما
بعض المساحة الآن.</i>

1086
01:16:19,449 --> 01:16:23,537
<i>تذكر أن تأخذ حذائك
قبالة وأشعر بالأرض في بعض الأحيان.</i>

1087
01:16:24,746 --> 01:16:26,873
<i>معشوقي، دوريس."</i>

1088
01:16:32,462 --> 01:16:33,505
اه.

1089
01:16:33,797 --> 01:16:35,799
أين اختفيت الليلة الماضية؟

1090
01:16:36,341 --> 01:16:40,178
أفضل عرض قدمته على الإطلاق
في حياتي كلها.

1091
01:16:42,389 --> 01:16:45,475
أين وجدته؟
اعتقدت أنني فقدته.

1092
01:16:45,559 --> 01:16:47,561
وانتظر لحظة...

1093
01:16:47,811 --> 01:16:49,521
هل رأيت هذا؟

1094
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
الصفحة الثانية من قسم الترفيه.

1095
01:16:52,316 --> 01:16:54,901
سوف يحب شعب فالون هذا.

1096
01:16:55,319 --> 01:16:58,363
إذا وصلنا إلى الطريق الآن،
يمكننا أن نجعل يونجستاون على العشاء.

1097
01:16:58,447 --> 01:17:01,325
- يمكننا أن نصل إلى نيويورك بحلول الغداء...
- هذا لا يحدث.

1098
01:17:02,367 --> 01:17:03,367
ماذا؟

1099
01:17:04,411 --> 01:17:06,580
مركز فيينا الدولي لم يأتي من خلال. أنا آسف.

1100
01:17:08,373 --> 01:17:11,460
انظر، لقد فعلنا ذلك.
لقد لعبنا طوال الطريق إلى شيكاغو.

1101
01:17:11,627 --> 01:17:13,545
دعونا نعود ونحتفل.

1102
01:17:14,129 --> 01:17:15,631
ما هذه اللعنة؟

1103
01:17:15,714 --> 01:17:19,926
هل تعتقد أنني أعطي القرف
عن عرض الليلة؟

1104
01:17:21,011 --> 01:17:22,888
كانت تلك فكرتك، على أي حال!

1105
01:17:24,222 --> 01:17:25,766
انا ذاهب الى نيويورك!

1106
01:17:25,849 --> 01:17:26,933
لقد انتهى الأمر يا صديقي.

1107
01:17:28,477 --> 01:17:32,314
لقد حان الوقت ل... كما تعلمون، للتقاعد.

1108
01:17:38,737 --> 01:17:43,742
أنت تسحبني من خلال الثمالة
من النوادي الليلية من الدرجة الثالثة

1109
01:17:43,825 --> 01:17:45,661
حتى أتمكن من إخراج أحشائي،

1110
01:17:45,744 --> 01:17:49,414
كاد أن يُعدم دون محاكمة في لوبوك
مع هذا kooky واسعة

1111
01:17:49,498 --> 01:17:54,961
والآن أنت تقول لي...
أن <i>يجب علي</i>الاستقالة؟

1112
01:17:55,837 --> 01:17:59,007
- ربما لهذا السبب طردك ماكس بيكر.
- هذا هراء.

1113
01:17:59,091 --> 01:18:02,886
ربما هذا هو السبب
ماكس بيكر يقوم بعرض كولبير

1114
01:18:02,969 --> 01:18:06,556
وأنت تحاول سحب لي
العودة إلى هذا المنزل سخيف.

1115
01:18:06,640 --> 01:18:08,016
هذا هراء وأنت تعرف ذلك!

1116
01:18:08,642 --> 01:18:11,395
بيكر يلعب دور كولبير. حسنا، اللعنة عليه.
واللعنة عليك.

1117
01:18:11,978 --> 01:18:13,146
يمارس الجنس مع <i>لي؟</i>

1118
01:18:13,480 --> 01:18:15,107
أنت الذي استقال.

1119
01:18:15,190 --> 01:18:17,776
أوه حقًا؟
هل تريد التحدث عن الإعتزال؟

1120
01:18:17,859 --> 01:18:19,319
لقد مارس الجنس معي، الأصدقاء.

1121
01:18:19,403 --> 01:18:22,239
- أوه، هنا نذهب.
- لقد كدت تقتل مسيرتي المهنية.

1122
01:18:22,322 --> 01:18:24,449
لقد سمحت لي أن أمسك قضيبي
تماما مثل متطفل على الفن.

1123
01:18:24,533 --> 01:18:27,411
- كان يجب أن أتوقع هذا.
- تماما مثل بيكر.

1124
01:18:27,494 --> 01:18:29,496
لقد توقفتم جميعًا عني يا صديقي.

1125
01:18:29,579 --> 01:18:32,082
طوال حياتي، لم أستسلم أبدًا لروح واحدة.

1126
01:18:32,666 --> 01:18:33,917
حتى الآن.

1127
01:18:42,217 --> 01:18:43,677
أعرف أنك مريض يا صديقي.

1128
01:18:44,886 --> 01:18:46,054
قالت لي جيني نعم

1129
01:18:48,223 --> 01:18:49,766
الوغد...

1130
01:18:51,768 --> 01:18:53,103
لماذا لم تخبرني؟

1131
01:18:54,479 --> 01:18:56,690
كنت سأخبرك بعد كانساس.

1132
01:18:58,066 --> 01:19:00,068
ولكن هذا هو الوقت المناسب
لقد أحضرت الفتاة معك.

1133
01:19:00,527 --> 01:19:02,112
المسيح ، مص ...

1134
01:19:03,780 --> 01:19:07,159
هراء البنكرياس اللعين.

1135
01:19:07,409 --> 01:19:08,409
أنا...

1136
01:19:11,329 --> 01:19:16,835
كان بإمكاني الحصول على شهرين آخرين
أو ربما سنة.

1137
01:19:18,044 --> 01:19:20,172
الأطباء اللعينون لا يستطيعون اتخاذ قرارهم.

1138
01:19:20,589 --> 01:19:25,677
إنه مثل الرجل الذي أخبره طبيبه،
"أمامك ستة أشهر لتعيشها."

1139
01:19:26,678 --> 01:19:30,849
فقال الرجل: "لا أستطيع دفع الفاتورة."

1140
01:19:31,725 --> 01:19:35,729
والطبيب يقول
"حسنًا، سأعطيك ستة أشهر أخرى."

1141
01:19:38,523 --> 01:19:41,193
أنا لست نادما على الاختيارات التي قمت بها، آل.

1142
01:19:42,235 --> 01:19:43,235
لكن...

1143
01:19:44,863 --> 01:19:46,323
إذا رحلنا الآن...

1144
01:19:47,574 --> 01:19:50,160
سيكون ذلك هو الشيء الوحيد..

1145
01:19:51,328 --> 01:19:55,832
هذا الرجل المحتضر سوف يندم حقًا.

1146
01:20:00,295 --> 01:20:02,714
طريقة للحليب سخيف هذا المرض!

1147
01:20:11,056 --> 01:20:12,056
امسكها!

1148
01:20:12,516 --> 01:20:13,642
يا للقرف!

1149
01:20:14,100 --> 01:20:15,435
- اللعنة؟
- اللعنة!

1150
01:20:16,269 --> 01:20:17,896
- القرف.
- نحن لا نوقفك.

1151
01:20:17,979 --> 01:20:18,979
نحن نذهب معك.

1152
01:20:19,022 --> 01:20:19,856
لا القرف؟

1153
01:20:19,940 --> 01:20:21,066
- لا القرف!
- بندقية!

1154
01:20:22,442 --> 01:20:23,610
<i>♪ سأريكم ♪</i>

1155
01:20:23,693 --> 01:20:24,736
<i>♪ أحبه ♪</i>

1156
01:20:24,820 --> 01:20:27,113
<i>♪ راهن بالدولار الأدنى
سوف تفقد كآبتك ♪</i>

1157
01:20:27,197 --> 01:20:28,490
<i>♪ في شيكاغو ♪</i>

1158
01:20:28,907 --> 01:20:30,200
<i>♪ شيكاغو ♪</i>

1159
01:20:30,283 --> 01:20:33,745
<i>♪ المدينة
لم يتمكن بيلي صنداي من الإغلاق... ♪</i>

1160
01:20:33,829 --> 01:20:35,747
- من هو بيلي صنداي؟
- بعض الأحمق.

1161
01:20:35,831 --> 01:20:38,458
<i>- ♪الأولاد والبنات معًا ♪</i>
- نعم.

1162
01:20:38,542 --> 01:20:41,086
<i>♪ أنا ومامي أورورك ♪</i>

1163
01:20:41,461 --> 01:20:43,964
<i>♪ لقد تعثرنا بالضوء بشكل رائع ♪</i>

1164
01:20:44,214 --> 01:20:48,385
<i>♪ على أرصفة نيويورك... ♪</i>

1165
01:21:29,551 --> 01:21:30,551
إنها فورية.

1166
01:21:30,969 --> 01:21:33,346
ليس لدي آلة صنع القهوة.
أنا لا أحب الفوضى.

1167
01:21:34,806 --> 01:21:36,516
تلك قصة مؤثرة، آل.

1168
01:21:37,142 --> 01:21:38,560
أشعر حقا بالرجل.

1169
01:21:39,227 --> 01:21:40,437
يجب أن يكون لديه رصاصة.

1170
01:21:41,021 --> 01:21:43,023
خاصة في مسرح إد سوليفان.

1171
01:21:43,106 --> 01:21:49,029
سيكون ذلك... شاعريًا ومرضيًا،
أنا متأكد.

1172
01:21:52,699 --> 01:21:54,534
ولكن ليس في فتحة بلدي!

1173
01:21:58,705 --> 01:22:00,790
لديك الكثير من السنوات أمامك، ماكس.

1174
01:22:01,541 --> 01:22:02,876
ناهيك...

1175
01:22:02,959 --> 01:22:06,504
وأنا لا أحاول اللعب بورقة الذنب،
لكنك مدين لي بواحدة نوعًا ما.

1176
01:22:07,339 --> 01:22:08,840
أنا آسف، أنعش ذاكرتي.

1177
01:22:08,924 --> 01:22:10,926
لم تحصل على 10٪ الخاص بك؟

1178
01:22:11,134 --> 01:22:14,888
هل هناك بعض الرصيد المتميز
لا أعلم بشأن؟

1179
01:22:14,971 --> 01:22:16,598
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1180
01:22:16,723 --> 01:22:18,725
الشرطة

1181
01:22:18,808 --> 01:22:20,060
- كان ذلك...
- أنظر يا ماكس،

1182
01:22:20,143 --> 01:22:23,271
لم آتي إلى هنا للبحث عن اعتذار
أو صدقة.

1183
01:22:24,022 --> 01:22:29,069
جئت أناشدك..
كإنسان.

1184
01:22:30,362 --> 01:22:32,447
أنا لست إنسانا. أنا ممثل كوميدي!

1185
01:22:32,739 --> 01:22:35,283
ممثل كوميدي
مع مشاكل مالية خطيرة سخيف!

1186
01:22:36,117 --> 01:22:38,828
انظر، هل أشعر بالسوء لأنني تركتك؟

1187
01:22:38,912 --> 01:22:41,289
بالتأكيد.
وبالمثل، أشعر بالسوء تجاه صديقك.

1188
01:22:41,790 --> 01:22:42,790
لكن...

1189
01:22:43,833 --> 01:22:45,669
ولكن سيئة للغاية!

1190
01:22:46,169 --> 01:22:50,882
لقد حصلت على رهنين عقاريين لا أستطيع تحملهما
لدي زوجتان سابقتان،

1191
01:22:50,966 --> 01:22:55,220
الذين هم سخيف خطيرة
مصاصي الدماء

1192
01:22:55,428 --> 01:22:57,889
وطفل في مركز إعادة التأهيل
للمرة الثانية.

1193
01:22:58,098 --> 01:23:02,143
لقد حصلت على كولبير وارتفع سعري بشكل كبير.

1194
01:23:02,811 --> 01:23:05,480
ملفي الشخصي يرتفع.

1195
01:23:05,855 --> 01:23:07,107
العروض تأتي.

1196
01:23:07,691 --> 01:23:09,484
أنا أكسب المال مرة أخرى.

1197
01:23:10,110 --> 01:23:12,988
أنا آسف لأن صديقك سيموت،
لكنه حصل على رصاصته.

1198
01:23:13,446 --> 01:23:17,117
أحتاج هذا، آل،
لأن حياتي تعتمد على ذلك.

1199
01:23:21,913 --> 01:23:22,913
ماذا تريد؟

1200
01:23:24,040 --> 01:23:25,291
هاه؟

1201
01:23:25,917 --> 01:23:27,711
كم تريد لفتحة الخاص بك؟

1202
01:23:29,754 --> 01:23:31,047
هل أنت رشوة لي؟

1203
01:23:32,048 --> 01:23:33,508
أسميها <i>سوبورنو.</i>

1204
01:23:34,801 --> 01:23:38,096
لذا، أخبرني... كم تحتاج؟

1205
01:23:41,933 --> 01:23:43,309
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1206
01:23:55,530 --> 01:24:00,702
أول فيلم كوميدي قمت بحجزه على الإطلاق
حصلت على دفع 50 دولارات.

1207
01:24:01,619 --> 01:24:03,288
كان سعري 5 دولارات.

1208
01:24:04,122 --> 01:24:06,124
كان ذلك في عام 1963.

1209
01:24:07,333 --> 01:24:14,007
ولا تزال هذه الـ 5 دولارات موجودة في القاع
من حساب مصرفي كبير وسمين وعديم الفائدة

1210
01:24:14,090 --> 01:24:18,928
مع مليون خمسات أخرى
الذي لم يشتري لي قط قطعة من الفرح

1211
01:24:19,262 --> 01:24:20,847
دون القدرة على كسبها.

1212
01:24:22,432 --> 01:24:26,352
كما ترى، أنا واحد من هؤلاء الرجال
الذي لم يعمل ليعيش.

1213
01:24:26,436 --> 01:24:27,896
أنا أعيش للعمل.

1214
01:24:29,105 --> 01:24:30,105
أنا أعيش للعمل.

1215
01:24:31,399 --> 01:24:32,525
لكن الآن...

1216
01:24:32,942 --> 01:24:34,235
الآن، أنا لا أعمل.

1217
01:24:35,153 --> 01:24:37,489
مما يعني أن لدي
لمعرفة كيفية العيش.

1218
01:24:39,991 --> 01:24:43,286
لذلك، ليس لدي
حياة سخيفة الآن، ماكس.

1219
01:24:43,953 --> 01:24:45,121
لكني بحاجة إلى واحدة.

1220
01:24:46,289 --> 01:24:47,874
وأنت ستعطيها لي.

1221
01:24:49,584 --> 01:24:51,044
لذا، سأطلب مرة أخرى.

1222
01:24:52,420 --> 01:24:55,465
كم تحتاج
للسماح لنا بالحصول على الفتحة الخاصة بك؟

1223
01:24:58,885 --> 01:25:02,597
<i>إنه العرض المتأخر
مع ستيفن كولبيرت.</i>

1224
01:25:02,680 --> 01:25:05,141
<i>الليلة، رايان رينولدز.</i>

1225
01:25:05,767 --> 01:25:11,022
<i>بالإضافة إلى ذلك، يرحب ستيفن ببرناديت بيترز
والممثل الكوميدي ماكس بيكر.</i>

1226
01:25:11,106 --> 01:25:16,236
<i>مباشر على شريط من مسرح إد سوليفان
في مدينة نيويورك، إنه...</i>

1227
01:25:16,611 --> 01:25:18,404
كيف تشعر يا سيد جرين؟

1228
01:25:19,405 --> 01:25:20,990
هل يمكنك إيقاف ذلك الشيء؟

1229
01:25:32,961 --> 01:25:33,961
أنت جيدة أو أنت طيب.

1230
01:25:47,892 --> 01:25:49,060
تبدو رائعا.

1231
01:25:49,894 --> 01:25:51,312
أنا أبدو مثل القرف.

1232
01:25:51,646 --> 01:25:53,273
كومة كبيرة من البخار.

1233
01:25:54,357 --> 01:25:57,443
- لكن بدلتك...
- بدلتي الرسمية أكبر مني.

1234
01:25:59,362 --> 01:26:00,738
على الأقل لديك عمل.

1235
01:26:00,822 --> 01:26:02,282
ليس لدي فعل.

1236
01:26:02,615 --> 01:26:04,534
نعم، لا تفعل ذلك.
هذا لأنك خرف.

1237
01:26:04,659 --> 01:26:06,661
<i>هذا الرجل هنا كاذب.</i>

1238
01:26:06,744 --> 01:26:08,163
<i>ريان رينولدز، جميعًا.</i>

1239
01:26:24,721 --> 01:26:26,389
لقد فعلت هذا يا آل.

1240
01:26:27,098 --> 01:26:28,099
ناه.

1241
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
كان كل شيء ماكس.

1242
01:26:33,980 --> 01:26:34,980
تذكر هذا؟

1243
01:26:37,233 --> 01:26:39,068
- نعم.
- اذهب وأحضرهم!

1244
01:26:43,239 --> 01:26:44,324
<i>إنه يوم الثلاثاء.</i>

1245
01:26:44,824 --> 01:26:45,867
<i>إنه الخميس!</i>

1246
01:26:46,659 --> 01:26:48,077
<i>كيف تجرؤ يا رايان!</i>

1247
01:26:48,161 --> 01:26:49,454
مهلا يا صديقي!

1248
01:26:50,622 --> 01:26:51,623
اضربهم ميتين!

1249
01:26:56,002 --> 01:26:57,002
مهلا...

1250
01:26:57,754 --> 01:26:59,172
ماذا حدث لحذائك؟

1251
01:26:59,881 --> 01:27:00,881
قصة طويلة.

1252
01:27:01,507 --> 01:27:02,967
<i>ريان رينولدز، جميعًا!</i>

1253
01:27:10,642 --> 01:27:12,644
<i>هذه قصة مجنونة يا رفاق.</i>

1254
01:27:12,936 --> 01:27:17,774
<i>قبل خمسين عامًا، تم منح فرصة للكوميدي
في عرض إد سوليفان

1255
01:27:17,857 --> 01:27:22,028
<i>في هذا المسرح بالذات، ولكن لسبب ما،
لم يحدث ذلك أبدًا.</i>

1256
01:27:23,404 --> 01:27:27,200
عندما سمعت أنه يريد العودة

1257
01:27:27,325 --> 01:27:31,079
وجربها مرة أخرى
بعد كل هذا الوقت،

1258
01:27:31,537 --> 01:27:33,623
لقد تأثرت كثيرا

1259
01:27:34,165 --> 01:27:38,753
الذي شعرت به
أنه كان علي أن أساعد في تحقيق ذلك.

1260
01:27:39,337 --> 01:27:41,172
وهكذا أيها السيدات والسادة،

1261
01:27:41,381 --> 01:27:45,593
مرحبًا بكم على المسرح،
الصديق الأخضر العظيم!

1262
01:28:19,627 --> 01:28:20,878
شكرًا لك.

1263
01:28:21,504 --> 01:28:22,755
شكرًا لك.

1264
01:28:23,881 --> 01:28:25,341
أنت طيب جدا.

1265
01:28:25,425 --> 01:28:28,011
<ط> أريدك أن تعرف
هذه هي عودتي الأولى</i>

1266
01:28:28,094 --> 01:28:29,887
<i>بدون أن يصرخ أحد "واضح!"</i>

1267
01:28:35,560 --> 01:28:37,812
<ط> لقد تم الأداء
خلال الأسبوعين الماضيين،</i>

1268
01:28:37,895 --> 01:28:41,816
<ط> كما تعلمون، قطع أسناني
في الأندية في جميع أنحاء البلاد</i>

1269
01:28:42,483 --> 01:28:44,110
وقمت بعمل القليل من التلفاز أيضًا.

1270
01:28:44,193 --> 01:28:46,612
قد تتعرف علي
من <i>أمريكا حصلت على أطقم الأسنان.</i>

1271
01:28:49,615 --> 01:28:50,742
انظر، هذه نكتة رخيصة.

1272
01:28:50,825 --> 01:28:53,578
اعتدت أن أقول الكثير من النكات الرخيصة،
لكني انتهيت.

1273
01:28:54,287 --> 01:28:55,872
لقد انتهيت من النكات الرخيصة.

1274
01:28:55,955 --> 01:28:59,083
النكات سهلة. الناس البريد الإلكتروني النكات

1275
01:28:59,208 --> 01:29:02,879
وإذا كان لديك قريب في مثل عمري،
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه

1276
01:29:02,962 --> 01:29:07,967
لأنه لا يوجد شيء أكثر خطورة
من رجل عجوز مرتبط بالإنترنت.

1277
01:29:09,469 --> 01:29:15,933
نحن نعرف ما يكفي للكتابة
كلمة "مضحك" بإصبع واحد..

1278
01:29:16,017 --> 01:29:18,561
لم يكن مديري ليفعل هذا من أجلي.

1279
01:29:19,812 --> 01:29:21,939
أنا لا أستقبل أي عملاء جدد في الوقت الحالي

1280
01:29:26,152 --> 01:29:27,862
فكرتي عن جهاز التحكم عن بعد

1281
01:29:27,945 --> 01:29:30,156
يقول حفيدي
لتغيير القناة.

1282
01:29:32,492 --> 01:29:34,660
وأنا لا أحب السخرية من كبار السن.

1283
01:29:34,827 --> 01:29:37,205
<i>إن التقدم في السن أمر خطير.</i>

1284
01:29:38,748 --> 01:29:41,084
<i>لهذا السبب نحن غاضبون طوال الوقت.</i>

1285
01:29:41,376 --> 01:29:45,838
<i>وما نحن غاضبون منه حقًا هو الوقت
ولا يمكنك أن تغضب في وقت ما،</i>

1286
01:29:46,089 --> 01:29:50,385
<i>لذلك نقوم بإخراجها على النوادل والأطفال
والناس الذين يحبوننا.</i>

1287
01:29:50,760 --> 01:29:55,306
هل سبق لك أن رأيت شخصا عجوزا
في مطعم لا ترسل الوجبة مرة أخرى؟

1288
01:29:56,557 --> 01:30:00,144
"أعطني وجبة باردة مثالية.
أنا على وشك الموت."

1289
01:30:02,230 --> 01:30:04,399
<i>ولهذا السبب لم أعد أقول النكات.</i>

1290
01:30:05,566 --> 01:30:06,901
<i>إنها مضيعة للوقت.</i>

1291
01:30:08,194 --> 01:30:10,613
<i>الحياة عبارة عن مزحة كبيرة بما فيه الكفاية.</i>

1292
01:30:33,761 --> 01:30:35,930
<i>ولهذا السبب نحتاج إلى أشخاص مضحكين.</i>

1293
01:30:36,722 --> 01:30:40,643
ليس فقط على التلفاز، بل في العمل، في المنزل.

1294
01:30:41,644 --> 01:30:43,020
في مكتب الطبيب.

1295
01:30:44,272 --> 01:30:49,735
لقد استغرق الأمر مني 50 عامًا لمعرفة ذلك
وما زلت لا أستطيع استخدام جهاز التحكم عن بعد.

1296
01:30:50,194 --> 01:30:54,490
شيء آخر.
إد سوليفان - إذا كنت تشاهد،

1297
01:30:54,574 --> 01:30:55,950
أنا آسف لأنني تأخرت.

1298
01:30:56,284 --> 01:30:57,285
سوف أراك قريبا.

1299
01:31:41,162 --> 01:31:44,999
<i>أيها السادة، أنا أعلم جيدًا
من الأخبار غير السارة</i>

1300
01:31:45,082 --> 01:31:46,584
<i>التي أحضرتها لك في الماضي.</i>

1301
01:31:46,751 --> 01:31:50,213
<ط> ولكنني أقول لك شيئا.
لا شيء - وأنا لا أقصد شيئًا -</i>

1302
01:31:50,296 --> 01:31:51,631
<i>يمكن أن يعدني لهذا الأمر.</i>

1303
01:31:51,714 --> 01:31:54,884
هل سمعت عن آل؟

1304
01:31:56,052 --> 01:31:59,305
<i>يبدو أنه فقد كل شيء.</i>

1305
01:32:00,097 --> 01:32:02,850
<i>أجبر على الانتقال إلى
منزل بعض كبار السن في الغرب الأوسط.</i>

1306
01:32:03,893 --> 01:32:07,355
<i>هل يمكنك تخيل إرسالك؟
إلى مكان كهذا؟</i>

1307
01:32:12,568 --> 01:32:13,903
<i>إذا كان بإمكاني الوقوف،</i>

1308
01:32:14,445 --> 01:32:16,030
سأشنق نفسي.